Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Real Love , исполнителя - Florrie. Дата выпуска: 04.02.2016
Язык песни: Английский
Real Love(оригинал) | Настоящая любовь(перевод на русский) |
| You're so hard to read, | Тебя так сложно прочесть, |
| You're the master of disguise | Ты мастерски скрываешься. |
| In your old blue jeans, | В своих старых голубых джинсах |
| You give me truth, you give me lies | Ты говоришь правду и лжешь мне, |
| You're a mystery, | Ты — загадка, |
| But it's exactly what I like | Но именно это мне и нравится, |
| What I like | Именно это мне нравится. |
| - | - |
| I can't pin you down, | Я не могу тебя ухватить, |
| You're like catching open air | Ты словно воздух. |
| You make me laugh out loud, | Ты смешишь меня, |
| Lying in your underwear | Валяясь в нижнем белье |
| On your leather couch, | На своем кожаном диване. |
| I just wanna keep you there | Я просто хочу, чтобы ты там и остался, |
| Keep you there | Там и остался... |
| - | - |
| All the voices in my head | Все голоса в моей голове |
| Are pushing me right to the edge | Толкают меня прямо к самому краю... |
| - | - |
| If this is real love | Если это настоящая любовь, |
| Beating like a thousand drums, love | Бьющая, словно тысяча барабанов, любовь, |
| Burning like the hottest sun, love | Пылкая, словно самое горячее солнце, любовь, |
| You're the only one I want | Ты — единственный, кого я хочу. |
| I want, I want, real love | Я хочу, я хочу настоящей любви, |
| Hit me like a hurricane, love | Которая снесет меня, словно ураган, любовь, |
| Feel it running through my veins, love | Почувствовать ее в своих венах, любовь. |
| You're the only one I want | Ты — единственный, кого я хочу, |
| Want, want, want | Хочу, хочу, хочу... |
| - | - |
| Real love, real love | Настоящая, настоящая любовь... |
| - | - |
| All the little things, | Все эти мелочи, |
| It's the smell of your cologne | Запах твоего одеколона, |
| Lying next to me, | Когда ты лежишь рядом, |
| I breathe you in and I'm at home | Я вдыхаю и чувствую себя дома. |
| Give me everything, | Дари мне что угодно, |
| I'm not afraid of the unknown | Меня не пугает неизвестность, |
| Of the unknown | Неизвестность... |
| - | - |
| Cause all the voices in my head | Ведь все голоса в моей голове |
| Are pushing me right to the edge | Толкают меня прямо к краю... |
| - | - |
| If this is real love | Если это настоящая любовь, |
| Beating like a thousand drums, love | Бьющая, словно тысяча барабанов, любовь, |
| Burning like the hottest sun, love | Пылкая, словно самое горячее солнце, любовь, |
| You're the only one I want | Ты — единственный, кого я хочу. |
| I want, I want, real love | Я хочу, я хочу настоящей любви, |
| Hit me like a hurricane, love | Которая снесет меня, словно ураган, любовь, |
| Feel it running through my veins | Почувствовать ее в своих венах, любовь. |
| You're the only one I want | Ты — единственный, кого я хочу, |
| Want, want, want | Хочу, хочу, хочу... |
| - | - |
| Real love, real love | Настоящая, настоящая любовь... |
| Real love, real love | Настоящая, настоящая любовь... |
| - | - |
| I'm not scared of much | Её мощь меня не пугает, |
| Take the pleasure with the pain | Пусть радость придёт вместе с болью. |
| Do it all for us | Сделай всё это для нас, |
| Won't you meet me there halfway? | Разве ты не встретишь меня на полдороги? |
| Don't be scared of love | Не бойся любви, |
| Take the sunshine with the rain | Прими и солнечный свет, и дождь, |
| Do it all for us | Сделай всё это для нас, |
| Do it all for us | Сделай всё это для нас... |
| - | - |
| If this is real love | Если это настоящая любовь, |
| Beating like a thousand drums, love | Бьющая, словно тысяча барабанов, любовь, |
| Burning like the hottest sun, love | Пылкая, словно самое горячее солнце, любовь, |
| You're the only one I want | Ты — единственный, кого я хочу. |
| I want, I want real love | Я хочу, я хочу настоящей любви, |
| Hit me like a hurricane, love | Которая снесет меня, словно ураган, любовь, |
| A fire running through my veins, love | Почувствовать ее в своих венах, любовь. |
| You're the only one I want | Ты — единственный, кого я хочу, |
| Want, want, want | Хочу, хочу, хочу... |
| - | - |
| (Real love...) | |
| Real love, real love... | Настоящая, настоящая любовь... |
Real Love(оригинал) |
| You’re so hard to read, you’re the master of disguise |
| In your old blue jeans, you give me truth, you give me lies |
| You’re a mystery, but it’s exactly what I like |
| What I like |
| I can’t pin you down, you’re like catching open air |
| You make me laugh out loud, lying in your underwear |
| On your leather couch, I just wanna keep you there |
| Keep you there |
| All the voices in my head |
| Are pushing me right to the edge |
| If this is real love |
| Beating like a thousand drums (love) |
| Burning like the hottest sun (love) |
| You’re the only one I want |
| I want, I want |
| Real love |
| Hit me like a hurricane (love) |
| I feel it running through my veins (love) |
| You’re the only one I want |
| Want, want, want |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Real love, real love |
| All the little things, it’s the smell of your cologne |
| Lying next to me, I breathe you in and I’m at home |
| Give me everything, I’m not afraid of the unknown |
| Of the unknown |
| Cause all the voices in my head |
| Are pushing me right to the edge |
| If this is real love |
| Beating like a thousand drums (love) |
| Burning like the hottest sun (love) |
| You’re the only one I want |
| I want, I want |
| Real love |
| Hit me like a hurricane (love) |
| I feel it running through my veins (love) |
| You’re the only one I want |
| Want, want, want |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Real love, real love |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh |
| Real love, real love |
| I’m not scared of much |
| Take the pleasure with the pain |
| Do it all for us |
| Won’t you meet me there halfway? |
| Don’t be scared of love |
| Take the sunshine with the rain |
| Do it all for us |
| Give it all for us |
| If this is real love |
| Beating like a thousand drums (love) |
| Burning like the hottest sun (love) |
| You’re the only one I want |
| I want, I want |
| Real love |
| Hit me like a hurricane (love) |
| I feel it running through my veins (love) |
| You’re the only one I want |
| Want, want, want |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love) |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love) |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love) |
| Real love, real love |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love) |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love) |
| Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love) |
| Real love, real love (oooh) |
Настоящая Любовь(перевод) |
| Тебя так трудно прочитать, ты мастер маскировки |
| В своих старых синих джинсах ты говоришь мне правду, ты говоришь мне ложь |
| Ты загадка, но это именно то, что мне нравится |
| Что я люблю |
| Я не могу тебя прижать, ты словно ловишь открытый воздух |
| Ты заставляешь меня смеяться вслух, лежа в нижнем белье |
| На твоем кожаном диване, я просто хочу, чтобы ты был там. |
| Держите вас там |
| Все голоса в моей голове |
| Подталкивают меня прямо к краю |
| Если это настоящая любовь |
| Бьет, как тысяча барабанов (любовь) |
| Горящий, как самое горячее солнце (любовь) |
| Ты единственный, кого я хочу |
| Я хочу, я хочу |
| Настоящая любовь |
| Ударь меня, как ураган (любовь) |
| Я чувствую, как это течет по моим венам (любовь) |
| Ты единственный, кого я хочу |
| Хочешь, хочешь, хочешь |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Настоящая любовь, настоящая любовь |
| Все мелочи, это запах твоего одеколона |
| Лежа рядом, я вдыхаю тебя и я дома |
| Дай мне все, я не боюсь неизвестного |
| Из неизвестного |
| Потому что все голоса в моей голове |
| Подталкивают меня прямо к краю |
| Если это настоящая любовь |
| Бьет, как тысяча барабанов (любовь) |
| Горящий, как самое горячее солнце (любовь) |
| Ты единственный, кого я хочу |
| Я хочу, я хочу |
| Настоящая любовь |
| Ударь меня, как ураган (любовь) |
| Я чувствую, как это течет по моим венам (любовь) |
| Ты единственный, кого я хочу |
| Хочешь, хочешь, хочешь |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Настоящая любовь, настоящая любовь |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Настоящая любовь, настоящая любовь |
| я многого не боюсь |
| Получайте удовольствие от боли |
| Сделайте все это для нас |
| Разве ты не встретишь меня там на полпути? |
| Не бойся любви |
| Возьми солнце с дождем |
| Сделайте все это для нас |
| Дайте все это для нас |
| Если это настоящая любовь |
| Бьет, как тысяча барабанов (любовь) |
| Горящий, как самое горячее солнце (любовь) |
| Ты единственный, кого я хочу |
| Я хочу, я хочу |
| Настоящая любовь |
| Ударь меня, как ураган (любовь) |
| Я чувствую, как это течет по моим венам (любовь) |
| Ты единственный, кого я хочу |
| Хочешь, хочешь, хочешь |
| О-о-о-о-о-о-о-о (настоящая любовь) |
| О-о-о-о-о-о-о-о (настоящая любовь) |
| О-о-о-о-о-о-о-о (настоящая любовь) |
| Настоящая любовь, настоящая любовь |
| О-о-о-о-о-о-о-о (настоящая любовь) |
| О-о-о-о-о-о-о-о (настоящая любовь) |
| О-о-о-о-о-о-о-о (настоящая любовь) |
| Настоящая любовь, настоящая любовь (оооо) |