Перевод текста песни Ma Insor La Anu'N Mai - Florinel

Ma Insor La Anu'N Mai (оригинал)

Ma omoara mama de nu ma-nsoara, aici, la tara.
Tot am zis de-un an si-o vara ca ma las de baut iara.
«Nu mai bea, aseaza-te la casa ta» mereu imi zicea tata
«Insoara-l, muiere, nu il mai lasa o haimana!»
referen:
Aoleu, insurat?
De mine e vai!
Sa ma leg la cap?
Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai — caruta cu cai!?!
Dar lasa, nu-i bai, ma-nsor la anu in mai.
nai nai nanana nai…
Bate-o vina, de-mi iese in cale prima, chiar si vecina.
I-am promis ca tai gaina daca ia cu mine cina.
Vecina mea, ai zestre de la maica-ta, o s-o-mbatat tata!
Tu tii la ea… da' sa frig gaina, tre sa bag lemne-n ea.
Aoleu, insurat?
De mine e vai!
Sa ma leg la cap?
Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai — caruta cu cai!?!
Dar lasa, nu-i bai, ma-nsor la anu in mai.
nai nai nanana nai…
Aoleu, insurat?
De mine e vai!
Sa ma leg la cap?
Eu nu misc un pai!
Nu vreau asa trai — caruta cu cai!?!
Dar lasa, nu-i bai, ma-nsor la anu in mai.
nai na?
nanana na…

(перевод)

Моя мать убивает меня за то, что я не вышла за меня замуж здесь, в деревне.
Я уже год и лето говорю, что снова брошу пить.
«Бросай пить, сиди дома», — всегда говорил мне мой отец.
"Выходи за него замуж, жена моя, не оставляй ему плащ!"
реферер:
Эй, женат?
Горе мне!
Мне связать голову?
Я и соломинку не двигаю!
Я не хочу так жить - конная телега!?!
Но не волнуйся, я выхожу замуж в мае.
най най нанана най…
Вини его, если он встанет у меня на пути первым, даже соседа.
Я пообещал ему, что порежу курицу, если он пообедает со мной.
Соседка моя, у тебя приданое от матери, мой отец ее бил!
Тебя это волнует... Я курицу пожарю, дрова подложу.
Эй, женат?
Горе мне!
Мне связать голову?
Я и соломинку не двигаю!
Я не хочу так жить - конная телега!?!
Но не волнуйся, я выхожу замуж в мае.
най най нанана най…
Эй, женат?
Горе мне!
Мне связать голову?
Я и соломинку не двигаю!
Я не хочу так жить - конная телега!?!
Но не волнуйся, я выхожу замуж в мае.
нет нет?
нанана на…