Перевод текста песни J'attends un navire - Florelle

J'attends un navire (оригинал)

Beautiful girl!
Bella Francesa!
Deux dollars!
Tu seras content.
Entre chez moi!
Mets-toi à l’aise!
Prends-moi, paye-moi
Et va-t'en!
Pars, ce n’est pas toi que j’attends.
J’attends un navire qui viendra
Et pour le conduire, ce navire a
Le vent de mon coeur qui soupire
L’eau de mes pleurs le portera
Et si la mer veut le détruire
Ce navire qui viendra
Je le porterai, ce navire
Jusqu'à Bordeaux entre mes bras!
Là-bas on m’appelait Marie
Et les garçons au coin des champs
Me chatouillaient pour que je rie
Et que je cède en me battant.
Mais toi pour qui je suis «Chérie»
Prends-moi, paye-moi
Et va-t'en!
Deux dollars!
Chacun qui me prend
Est un marin de mon navire.
Torture-moi!
Chaque tourment
Est une voile à mon navire
Bats-moi!
Mon coeur saignant
Est le drapeau de mon navire
De ce navire, mon amant!

(перевод)

Красивая девушка!
Белла Франческа!
Два бакса!
Ты будешь счастлив.
Войди в мой дом!
Устройтесь поудобнее!
Возьми меня, заплати мне
И уходи!
Иди, я тебя не жду.
Я жду прибытия корабля
И чтобы вести его, у этого корабля есть
Ветер моего вздыхающего сердца
Вода моих слез унесет его
И если море хочет его уничтожить
Этот корабль, который придет
Я понесу этот корабль
До Бордо между моими руками!
Там меня звали Мари
И мальчики на углу полей
Щекотал меня, чтобы заставить меня смеяться
И что я сдаюсь, борясь.
Но ты, для кого я "Дорогой"
Возьми меня, заплати мне
И уходи!
Два бакса!
Все, кто берет меня
Является матросом моего корабля.
Мучить меня!
Каждое мучение
Это парус к моему кораблю
Бить меня!
мое кровоточащее сердце
Флаг моего корабля
С этого корабля, мой возлюбленный!