Перевод текста песни Enough - Floater

Enough (оригинал)

Stay down, don’t get up.
Someone out there might open fire
Some little liar, who’s shouting that it’s all clear
So just crawl around, safe and sound.
There will never be enough protection
You’ve gotta hold tight, keep it all.
These walls are much too small for all
this
You’ve gotta keep a tight fist.
You’ve gotta take it from here
Until something behind you finally reminds you there will never be enough money
Rolling over reason, turning wrong into right
The more you have, the more you need and there’s no end in sight
The world used to be blinding, bathed in shimmering light
But the more you have, the more you need and you’re blinded by and by,
all you buy and buy
And you’re never gonna see the world, never gonna see the world the same again
You’ve gotta take some God, pray to drugs
Sex and cigarettes, new cars and cocaine
All these dials for turning down your pain
But you still feel something chewing at your brain
Rolling over reason, turning wrong into right
The more you have, the more you need and there’s no end in sight
The world used to be blinding, bathed in shimmering light
But the more you have, the more you need
And you’re blinded by and by, all you buy and buy
And you’re never gonna see the world, never gonna see the world the same again
It’s the same again.
It’s never enough

(перевод)

Лежи, не вставай.
Кто-то там может открыть огонь
Какой-то лжец, который кричит, что все ясно
Так что просто ползайте в целости и сохранности.
Никогда не будет достаточно защиты
Ты должен держаться крепко, держать все это.
Эти стены слишком малы для всех
это
Ты должен держать кулак крепче.
Вы должны взять это отсюда
Пока что-то позади вас, наконец, не напомнит вам, что денег никогда не будет достаточно
Переворачивая разум, превращая неправильное в правильное
Чем больше у вас есть, тем больше вам нужно, и этому не видно конца
Раньше мир был слепым, залитым мерцающим светом
Но чем больше у тебя есть, тем больше тебе нужно, и ты постепенно ослепляешься,
все ты покупаешь и покупаешь
И ты никогда не увидишь мир, никогда не увидишь мир прежним
Ты должен принять Бога, молиться наркотикам
Секс и сигареты, новые машины и кокаин
Все эти циферблаты для отказа от вашей боли
Но вы все еще чувствуете, как что-то жует ваш мозг
Переворачивая разум, превращая неправильное в правильное
Чем больше у вас есть, тем больше вам нужно, и этому не видно конца
Раньше мир был слепым, залитым мерцающим светом
Но чем больше у вас есть, тем больше вам нужно
И ты ослеплен мало-помалу, все, что ты покупаешь и покупаешь
И ты никогда не увидишь мир, никогда не увидишь мир прежним
Это снова то же самое.
Этого никогда не бывает достаточно