Перевод текста песни Wogen Der Trauer - Firtan

Wogen Der Trauer (оригинал)

Das Meer, der Sturm
Die Wogen der Trauer
Legen sich mit sanftem Schauer
Sind Wogen der Trauer
Denn jemals von Dauer?
Mich schmerzt die Erinnerung
An das Dunkel, das ich durchlief
Umso heller das Licht
Desto dunkler sind die Schatten
Das Meer, der Sturm
Die Wogen der Trauer
Legen sich mit sanftem Schauer
Sind Wogen der Trauer
Denn jemals von Dauer?
Die Seele, der Schmerz
Lichtet sich im Nebel
Mein Empfinden so klar
Die Sicht so rein
Hoffnung erwacht wieder
Wie Kerzenschein
Das Licht durchbricht
Die Festung der Schmerzen
Zerreißt die Dunkelheit
In meinem Herzen
Erhellt die Seele
Mit schimmerndem Licht
Zerschellt das Grauen
Meines alten Ich
Das Meer, der Sturm
Die Wogen der Trauer
Legen sich mit sanftem Schauer
Sind Wogen der Trauer
Denn jemals von Dauer?
So mächtig die Trauer
Auch sein mag
So tief die Seele darniederlag
Dem zeigt sich erst
Des Lichtes Schein
Vom Hauch des Lebens
Erfüllt zu sein

Волны Скорби (перевод)

Море, буря
Волны печали
Ложись с нежной дрожью
Волны печали
Потому что навсегда?
Память причиняет мне боль
Из тьмы, через которую я прошел
Чем ярче свет
Тени темнее
Море, буря
Волны печали
Ложись с нежной дрожью
Волны печали
Потому что навсегда?
Душа, боль
Проясняется в тумане
Мое чувство так ясно
Вид такой чистый
Надежда снова просыпается
Как при свечах
Свет прорывается
Крепость боли
Разорвать тьму
В моем сердце
Просветляет душу
С мерцающим светом
Разбить ужас
мой старый я
Море, буря
Волны печали
Ложись с нежной дрожью
Волны печали
Потому что навсегда?
Так сильна печаль
может быть
Так глубоко, как лежала душа
Это показывает сначала
Сияние света
Из дыхания жизни
быть выполненным