Перевод текста песни O Sifuni Mungu (All Creatures of Our God and King) - First Call

O Sifuni Mungu (All Creatures of Our God and King) (оригинал)

Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu
Na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu
Watu wote
Viumbe vyote
Awaye yote
Sifu mungu
All creatures of our God and King (O sifuni mungu)
Lift up your voice and with us sing (O sifuni mungu)
Thou burning sun with golden beam (imbeni, imbeni)
Thou silver moon with softer gleam (pazeni sauti imbeni)
Viumbe Vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Viumbe Vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
Thou rushing wind that art so strong (O sifuni mungu)
Ye clouds that sail in heaven along (O sifuni mungu)
Thou rising morn in praise rejoice (imbeni, imbeni)
Ye lights of evening find a voice (Kazeni sauti imbeni)
Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
Thou flowing water pure and clear (hm.hm.hm.hm)
Make music for thy Lord to hear!
(hm.hm.hm.hm.)
Thou fire, so masterful and bright (Imbeni!)
That givest man both warmth and light.(Imbeni!)
vyumbe vyote na mungu we tu
vyumbe vyote na mungu we tu
Pazeni sauti (chitter)
Pazeni sauti (chitter)
Tusifu mungu
Let all things their Creator bless (O sifuni mungu)
And worship Him in humbleness (O sifuni mungu)
O praise the Father, praise the Son (imbeni, imbeni)
And praise the Spirit, three in one (pazeni sauti imbeni)
viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
All men (watu wote)
All creatures (viumbe vyote)
Everybody (awaye yote)
Praise the Lord (sifu mungu)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
Tusifu mungu
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
O sifuni mungu (imbeni)
Tusifu mungu
Tusifu mungu
Tusifu mungu
pazeni sauti na wote imbeni
O sifuni mungu

(перевод)

все создания Бога Нашего
И наш король
все создания Бога Нашего
И наш король
Поднимите свой голос, чтобы петь с нами
Поднимите свой голос, чтобы петь с нами
Каждый
Все существа
Убери все это
Слава богу
Каждый
Все существа
Убери все это
Слава богу
Все создания нашего Бога и Царя (хвала Богу)
Поднимите свой голос и пойте с нами (хвала Богу)
Ты палящее солнце с золотым лучом (пой, пой)
Ты серебряная луна с более мягким блеском (поднимите голос и пойте)
Все создания нашего бога и нашего короля
Все создания нашего бога и нашего короля
Поднимите свой голос, чтобы петь с нами
Поднимите свой голос, чтобы петь с нами
Все мужчины
Все существа
Все
Слава Богу
Все мужчины
Все существа
Все
Слава Богу
Ты несущийся ветер, который так силен (о хвала Богу)
Вы, облака, которые плывут по небу (хвала Богу)
Ты, восходящее утро в хвале, радуйся (пой, пой)
Вы, огни вечера, находите голос
Все создания нашего бога и нашего короля
Все создания нашего бога и нашего короля
Поднимите свой голос, чтобы петь с нами
Поднимите свой голос, чтобы петь с нами
Все мужчины
Все существа
Все
Слава Богу
Все мужчины
Все существа
Все
Слава Богу
Ты текущая вода чистая и прозрачная (хм.хм.хм.хм)
Создавайте музыку для вашего Господа!
(хм.хм.хм.хм.)
Ты огонь, такой властный и яркий (Пой!)
Что дало человеку и тепло, и свет (пойте!)
все существа и только один бог
все существа и только один бог
Читтер
Читтер
Давайте славить Бога
Да благословит все их Творец (о хвала Богу)
И поклоняйся Ему в смирении (о хвала Богу)
О хвалите Отца, хвалите Сына (пойте, пойте)
И хвалите Духа, три в одном (поднимите голос и пойте)
все создания нашего бога и нашего короля
все создания нашего бога и нашего короля
Поднимите свой голос, чтобы петь с нами
Поднимите свой голос, чтобы петь с нами
Все мужчины
Все существа
Все
Слава Богу
Все мужчины
Все существа
Все
Слава Богу
О хвала богу (петь)
О хвала богу (петь)
О хвала богу (петь)
Давайте славить Бога
О хвала богу (петь)
О хвала богу (петь)
О хвала богу (петь)
Давайте славить Бога
Давайте славить Бога
Давайте славить Бога
поднимите голос и все пойте
О хвала Богу