Перевод текста песни Troubled Existence - Firestarter

Troubled Existence (оригинал)

So take a second and hear me out
Do you ever question what life is about and do you let the lack of answer fill
you up with doubt
I’m a ghost without a home
No skin and bone to call my own
Am I cursed to roam this field alone with nowhere else to go
Are we all doomed to this, always troubled existence, a life so inconsistent
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for
«Everyday is a bad day» sticks
When all I need is another hit
Do I need to confess my sins
Or just say I’m gonna quit
Medication can only go so far
To hide my weathered battle scars
So I drink to not feel real
In a place anywhere but here
Are we all doomed to this, always troubled existence, a life so inconsistent
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for
In our time we’re put to the test
It’s up to us to figure out the rest
How am I supposed to feel like I’m blessed
When all I do is dwell on my regrets
Are we all doomed to this, always troubled existence, a life so inconsistent
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for
Still braving this raging storm, will our minds ever find the shore
In a boat without an oar screaming what are we here for

Беспокойное Существование (перевод)

Так что найдите секунду и выслушайте меня
Вы когда-нибудь задавались вопросом, что такое жизнь, и позволяли ли вы заполнить отсутствие ответа
ты в сомнении
Я призрак без дома
Нет кожи и костей, чтобы называть их своими
Проклят ли я бродить по этому полю в одиночестве, и мне больше некуда идти?
Неужели мы все обречены на это, всегда беспокойное существование, жизнь, столь непоследовательную?
Все еще выдерживая этот бушующий шторм, наши умы когда-нибудь найдут берег
В лодке без весла кричать зачем мы здесь
Палочки «Каждый день плохой день»
Когда все, что мне нужно, это еще один удар
Нужно ли мне исповедовать свои грехи
Или просто скажи, что я ухожу
Лекарства могут зайти так далеко
Чтобы скрыть свои обветренные боевые шрамы
Поэтому я пью, чтобы не чувствовать себя настоящим
В любом месте, но не здесь
Неужели мы все обречены на это, всегда беспокойное существование, жизнь, столь непоследовательную?
Все еще выдерживая этот бушующий шторм, наши умы когда-нибудь найдут берег
В лодке без весла кричать зачем мы здесь
В наше время мы подвергаемся испытанию
Мы должны выяснить остальное
Как я должен чувствовать себя благословленным
Когда все, что я делаю, это останавливаюсь на своих сожалениях
Неужели мы все обречены на это, всегда беспокойное существование, жизнь, столь непоследовательную?
Все еще выдерживая этот бушующий шторм, наши умы когда-нибудь найдут берег
В лодке без весла кричать зачем мы здесь
Все еще выдерживая этот бушующий шторм, наши умы когда-нибудь найдут берег
В лодке без весла кричать зачем мы здесь