Перевод текста песни Jar of Porter - Finnegan's Hell

Jar of Porter (оригинал)

Toora loora loora la, toora loora loora la
Toora loora loora la, give the child a jar of porter
Toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, give the child a jar of porter
If you want your child to grow, your child to grow, your child to grow
If you want your child to grow, give 'im a jar of porter
Sing toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, give 'im a jar of porter
When I was young and cradle cake, no drop of milk now would I take
Me father up, then had his spake, «Give the child a jar of porter»
Sing toora loora loora la, toora loora loora la;
Sing toora loora loora la, give the child a jar of porter
When I am dead and in my grave, I hope for me a prayer you’ll say
And as you’re passing by that you’ll throw in a jar of porter
Toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, throw in a jar of porter
And when I reach the golden gates, I hope I’ll not have long to wait
I’ll call Saint Peter aside and say «Brought yup a jar of porter»
Sing toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, brought yup a jar of porter

Банка портера (перевод)

Тура Лура Лура Ла, Тура Лора Лура Ла
Тура лура лура ла, дай ребенку банку портера
Тура Лура Лура Ла, Тура Лора Лура Ла
Пой тура лура лура ла, дай ребенку банку портера
Если вы хотите, чтобы ваш ребенок рос, ваш ребенок рос, ваш ребенок рос
Если вы хотите, чтобы ваш ребенок рос, дайте ему банку портера.
Пой, Тура Лура Лура Ла, Тура Лура Лура Ла
Пой toora loora loora la, дай ему банку портера
Когда я был молодым и колыбельным пирогом, теперь я не брал ни капли молока
Поднялся отец, а потом сказал: «Дайте ребенку банку портера».
Пой тура лура ла ура ла, тура лора ла ура;
Пой тура лура лура ла, дай ребенку банку портера
Когда я умру и буду в могиле, я надеюсь, что ты помолишься за меня
И когда будешь проходить мимо, бросишь банку портера
Тура Лура Лура Ла, Тура Лора Лура Ла
Пой toora loora loora la, брось банку портера
И когда я доберусь до золотых ворот, надеюсь, мне не придется долго ждать
Я позову Святого Петра в сторону и скажу: «Принес банку портера».
Пой, Тура Лура Лура Ла, Тура Лура Лура Ла
Пой, тура, лура, ла, принесла тебе банку портера.