Перевод текста песни Drunk, Sick and Blue - Finnegan's Hell

Drunk, Sick and Blue (оригинал)

I left my home in search of a better life
I sailed on all the seven seas
But everywhere I went, I got kicked 'round and screwed
I wish to Christ I never had left
I need wind in my sails
but everything fails
I live my life by Murphy’s law
Now, what can you do
when you’re drunk, sick and blue?
I gotta make my way back home to you
I found a good friend in a bottle of gin
a good friend, who’s always let me in
But in the end he led me astray
Now I can’t make him go away
I need wind in my sails
but everything fails
I live my life by Murphy’s law
Now, what can you do
when you’re drunk, sick and blue?
I gotta make my way back home to you

Пьяный, Больной и Синий (перевод)

Я покинул свой дом в поисках лучшей жизни
Я плыл по всем семи морям
Но куда бы я ни пошел, меня пинали и трахали
Я хочу, чтобы Христос меня никогда не покидал
Мне нужен ветер в парусах
но все терпит неудачу
Я живу по закону Мерфи
Теперь, что вы можете сделать
когда вы пьяны, больны и синие?
Я должен вернуться домой к тебе
Я нашел хорошего друга в бутылке джина
хороший друг, который всегда впускал меня
Но в конце концов он сбил меня с пути
Теперь я не могу заставить его уйти
Мне нужен ветер в парусах
но все терпит неудачу
Я живу по закону Мерфи
Теперь, что вы можете сделать
когда вы пьяны, больны и синие?
Я должен вернуться домой к тебе