Перевод текста песни One Piece at a Time - Finn Andrews

One Piece at a Time (оригинал)

We stand here hopeless and battered
Carelessly led astray
Little comfort, what dies by the lightening
Is reborn in the rain
Go tell it all to the mornin'
There’s no need to ask twice
Love without hesitation
Love with all your might
Though the horrors of the deep
Can’t compete with your crimes
This old world will forgive you
One piece at a time
No bees makin' no honey
Since the queen fled the hive
You’ve got to deal with the traumas of time
If you wanna survive
Now the night is unraveling
And we’re half way to Mars
There’s no shortage of brutish ambition
In this furnace of stars
Though sometimes it feels helpless
It’s at moments sublime
And this world will forgive you
One piece at a time
Though the horrors of the deep
Can’t compete with your crimes
This old world will forgive you
It won’t ever leave you
This world will forgive you
One piece at a time

По одной штуке за раз (перевод)

Мы стоим здесь безнадежными и разбитыми
Небрежно сбился с пути
Маленькое утешение, что умирает от молнии
Возрождается под дождем
Иди расскажи все это до утра
Нет необходимости спрашивать дважды
Любовь без колебаний
Люби изо всех сил
Хотя ужасы глубины
Не могу конкурировать с вашими преступлениями
Этот старый мир простит тебя
По одной штуке за раз
Пчелы не делают мед
Поскольку королева сбежала из улья
Вы должны иметь дело с травмами времени
Если вы хотите выжить
Теперь ночь распутывается
И мы на полпути к Марсу
Нет недостатка в жестоких амбициях
В этой печи звезд
Хотя иногда он чувствует себя беспомощным
В моменты возвышенного
И этот мир тебя простит
По одной штуке за раз
Хотя ужасы глубины
Не могу конкурировать с вашими преступлениями
Этот старый мир простит тебя
Это никогда не покинет тебя
Этот мир простит тебя
По одной штуке за раз