Перевод текста песни Guilty Good Intentions - Filligar

Guilty Good Intentions (оригинал)

It’s hard to believe now that the truth comes out
But I couldn’t keep myself from crying foul
It’s hard to believe now that I’ve run my mouth
But I couldn’t keep myself from crying out
Guilty good intentions
making my good intentions guilty
All this jealousy has got the best of me
Big bad jealousy
Jealousy has been eating at me
Help me out, help me out.
Help me secure my release
Would you believe me if I said,
the boy who cried wolf is innocent?
Well then won’t you pin it on good intentions?
It’s hard to believe didn’t mean to cause any harm
But there’s a little bit of truth in every false alarm
Yeah it’s hard to believe, well I know it’s hard
But there’s a little bit of truth in every false alarm
Guilty good intentions making my good intentions guilty
All this jealousy has got the best of me
Big bad jealousy, now I’m back in the belly of the beast
Help me out, help me out.
Help me secure my release
Would you believe me if I said
the boy who cried wolf is innocent?
Well then won’t you pin it on good intentions?
Won’t you pin it on good intentions?

Виновные Добрые Намерения (перевод)

Сейчас трудно поверить, что правда выходит наружу
Но я не мог удержаться от фола
Сейчас трудно поверить, что я проговорился
Но я не мог удержаться от крика
Виновные благие намерения
делать мои добрые намерения виновными
Вся эта ревность взяла надо мной верх
Большая плохая ревность
Ревность съедала меня
Помоги мне, помоги мне.
Помогите мне обеспечить мое освобождение
Вы бы поверили мне, если бы я сказал,
мальчик, который кричал "волк", невиновен?
Ну что ж, на благие намерения не повесишь?
Трудно поверить, что не хотел причинить вред
Но в каждой ложной тревоге есть доля правды
Да, в это трудно поверить, я знаю, что это сложно
Но в каждой ложной тревоге есть доля правды
Виновные добрые намерения делают мои добрые намерения виновными
Вся эта ревность взяла надо мной верх
Большая плохая ревность, теперь я снова в чреве зверя
Помоги мне, помоги мне.
Помогите мне обеспечить мое освобождение
Вы бы поверили мне, если бы я сказал
мальчик, который кричал "волк", невиновен?
Ну что ж, на благие намерения не повесишь?
Не свяжете ли вы это с добрыми намерениями?