Перевод текста песни Edward Mordrake - Figure Of Six

Edward Mordrake (оригинал)

He Sneers, He Sneers
He Tells About Fear
Across Slimy Dreams
On Cheek, A Tear.
Two Face, One Curse
Like The Meaning Of This Verse
I Tried To Hide Him With A Cowl
I Tried To Hush Him With A Growl
But My Fate Is Perverse.
While I Write, When I Play
Where I Paint About Beauty, Again
Like A Whisper There’s A Cry
A Roaring Laugh From Evil Smile.
He Sneers, He Cries,
Hidden By A Quiet Smile
Cause He Told Me About Your Darkest Side
The Same One You’re Trying To Hide.
Nothing Changes If I Look Back
Till The Time Dyed In Black
You Are So Quiet For The World Outside
A Creepy Face Who Can Just Laugh And Cry
While I Write, When I Play
Where I Paint About Beauty, Again
Like A Whisper There’s A Cry
A Roaring Laugh From Evil Smile.
You Arouse Mercy Like A Cripple Clown
With No Sound, Like A Fish Who Drown
You Are The Sin And The Beast,
I Am The One Who Pays (For) Your Guilt, At Least.

Эдвард Мордрейк (перевод)

Он насмехается, он насмехается
Он рассказывает о страхе
Сквозь слизистые сны
На щеке слеза.
Два лица, одно проклятие
Нравится смысл этого стиха
Я пытался скрыть его капюшоном
Я пытался успокоить его рычанием
Но моя судьба порочна.
Пока я пишу, когда я играю
Где я снова рисую о красоте
Как шепот, есть крик
Ревущий смех от злой улыбки.
Он насмехается, он плачет,
Скрытая тихой улыбкой
Потому что он рассказал мне о твоей самой темной стороне
Тот самый, которого вы пытаетесь скрыть.
Ничего не изменится, если я оглянусь назад
Пока время не окрасится в черный цвет
Ты такой тихий для внешнего мира
Жуткое лицо, которое может просто смеяться и плакать
Пока я пишу, когда я играю
Где я снова рисую о красоте
Как шепот, есть крик
Ревущий смех от злой улыбки.
Ты пробуждаешь милосердие, как клоун-калека
Без звука, как тонущая рыба
Ты Грех И Зверь,
Я Тот, Кто Платит (За) Твою Вину, По крайней мере.