Перевод текста песни Sober - FIDLAR

Sober (оригинал)

Oh my God, are you seriously gonna do this right know?
Look, I’m trying to get better but
I can’t do that when every goddamed thing is about you
And why do I have to figure out why I’m like this
And still treat you like a princess
But what about me?
I’m a fucking princess too
So treat me like one
And don’t tell me what to do
Ok go ahead
Ok go ahead
What?
You are the one making this whole situation awkward
I’m just asking you
How you are and you say
«Oh I can’t be bothered»
What is this?
High school?
You said that I’m immature
And suck at my life
Exactly is it’s my life
And you know what?
Don’t tell me what to do
I figured as I got older that life just sucks when you get sober
I figured out when I got sober that life just sucks when you get older
You know what?
So what?
I wash my hands from this shit
I don’t need you
And I don’t need them
And I don’t need her
And I don’t need him
And it’s just incredible
That you expect everyone to be on your schedule
Cause it’s always been about you
But now you can’t tell me what to do
I figured as I got older that life just sucks when you get sober
I figured out as I got sober that life just sucks when you get older
I figured out as I got sober that life just sucks when you get older
I figured out as I got sober that life just sucks when you get older

Трезвый (перевод)

Боже мой, ты серьезно собираешься это сделать, верно?
Слушай, я пытаюсь поправиться, но
Я не могу этого сделать, когда все, черт возьми, связано с тобой
И почему я должен выяснять, почему я такой
И по-прежнему относиться к тебе как к принцессе
Но как насчет меня?
Я тоже чертова принцесса
Так относитесь ко мне как к одному
И не говори мне, что делать
Хорошо, продолжай
Хорошо, продолжай
Какая?
Ты тот, кто делает всю эту ситуацию неловкой
я просто спрашиваю тебя
Как вы, и вы говорите
«О, меня это не беспокоит»
Что это?
Средняя школа?
Ты сказал, что я незрелый
И сосать мою жизнь
Точно это моя жизнь
И знаешь, что?
Не говори мне, что делать
Когда я стал старше, я понял, что жизнь просто отстой, когда ты трезвеешь.
Когда я протрезвел, я понял, что жизнь просто отстой, когда ты становишься старше
Знаешь что?
И что?
Я умываю руки от этого дерьма
ты мне не нужен
И мне они не нужны
И мне она не нужна
И мне он не нужен
И это просто невероятно
Что вы ожидаете, что все будут в вашем расписании
Потому что это всегда было о тебе
Но теперь ты не можешь сказать мне, что делать
Когда я стал старше, я понял, что жизнь просто отстой, когда ты трезвеешь.
Когда я протрезвел, я понял, что жизнь просто отстой, когда ты становишься старше
Когда я протрезвел, я понял, что жизнь просто отстой, когда ты становишься старше
Когда я протрезвел, я понял, что жизнь просто отстой, когда ты становишься старше