Перевод текста песни By Myself - FIDLAR

By Myself (оригинал)

Well, I’m cracking one open with the boys by myself
And everybody thinks that I need professional help
But I don’t wanna think about that anymore
And just because I woke up on someone’s floor
And asked «who the fuck am I?»
I didn’t know it felt good to cry
Yeah, started from the bottom and I’m still at the bottom
And I spent the night in jail, turned out it wasn’t the bottom
And I’ve lost so many friends, turned out that I was the problem
And my life is like a pill that’s getting harder to swallow
Every girl I never had
Blame it on my mom and dad
And I don’t need no one, wish I had someone, anyone
Well, I’m cracking one open with the boys by myself
And everybody says that I need professional help
But I don’t wanna think about that anymore
And just because I woke up on someone’s floor
And asked «where the hell am I?»
I didn’t know it felt good to cry
Well, I fell asleep in summer and woke up in October
So I called up everybody but nobody came over
And why does getting sober make you feel like a loner?
And why does getting sober make you feel like a loner?
Every girl I never had
Blame it on my mom and dad
And I don’t need no one, wish I had someone, anyone
Well, I’m cracking one open with the boys by myself
And everybody says that I need professional help
But I don’t wanna think about that anymore
And just because I woke up on someone’s floor
And asked «where the hell am I?»
I didn’t know it felt good to cry
I’m cracking one open with the boys by myself
And everybody says that I need professional help
But I don’t wanna think about that anymore
And just because I woke up on someone’s floor
And asked «where the hell am I?»
I didn’t know it felt good to cry

сам (перевод)

Ну, я один открываю с мальчиками
И все думают, что мне нужна профессиональная помощь
Но я больше не хочу об этом думать
И только потому, что я проснулся на чьем-то полу
И спросил: «Кто я, черт возьми?»
Я не знал, что плакать приятно
Да, начал снизу, и я все еще на дне
А я ночевал в тюрьме, оказалось не дно
И я потерял так много друзей, оказалось, что проблема во мне
И моя жизнь похожа на таблетку, которую становится все труднее проглотить
Каждая девушка, которой у меня никогда не было
Во всем виноваты мои мама и папа
И мне никто не нужен, хочу, чтобы у меня был кто-нибудь, кто-нибудь
Ну, я один открываю с мальчиками
И все говорят, что мне нужна профессиональная помощь
Но я больше не хочу об этом думать
И только потому, что я проснулся на чьем-то полу
И спросил «где, черт возьми, я?»
Я не знал, что плакать приятно
Ну, я заснул летом и проснулся в октябре
Так что я позвонил всем, но никто не пришел
И почему трезвость заставляет вас чувствовать себя одиночкой?
И почему трезвость заставляет вас чувствовать себя одиночкой?
Каждая девушка, которой у меня никогда не было
Во всем виноваты мои мама и папа
И мне никто не нужен, хочу, чтобы у меня был кто-нибудь, кто-нибудь
Ну, я один открываю с мальчиками
И все говорят, что мне нужна профессиональная помощь
Но я больше не хочу об этом думать
И только потому, что я проснулся на чьем-то полу
И спросил «где, черт возьми, я?»
Я не знал, что плакать приятно
Я открываю один с мальчиками один
И все говорят, что мне нужна профессиональная помощь
Но я больше не хочу об этом думать
И только потому, что я проснулся на чьем-то полу
И спросил «где, черт возьми, я?»
Я не знал, что плакать приятно