Перевод текста песни 40oz. On Repeat - FIDLAR

40oz. On Repeat (оригинал)

I don’t know why it’s so difficult for me
To talk to somebody I don’t know
Well I’ve tried to ask you out about a thousand times
In my head, you just always say «no»
And I don’t care at all, I’ll drink some alcohol
It’ll make me who I really wanna be
But I’m that kind of special person that drinks too much
Cause nobody understands me
Because everybody’s got somebody, everybody but me
Why can’t anybody just tell me that I’m somebody’s?
I’m gonna lock myself inside my room, with this 40 ounce on repeat
I thought that if I cleaned up my act
It’ll help me understand exactly who I am
But I hate to say that it just don’t work like that
Cause I’m a special individual I don’t need no plan
But I got bills to pay, and I got pills to take
Cause I’m born and raised in the USA
And I’ll just scream and shout, that I’ll never sell out
I’ll never sell out, man!
Wait… how much?
Because everybody’s got more money, they got more money than me
Why can’t anybody just give me some more money?
Because everybody’s got somebody, everybody but me
Why can’t anybody just tell me that I’m somebody’s?
I’m gonna lock myself inside my room, with the television on repeat
Because everybody’s got somebody, everybody but me
Why can’t anybody just tell me that I’m somebody’s?
Because everybody’s got somebody, everybody but me
Why can’t anybody just tell me that I’m somebody’s?
I’m gonna lock myself inside my room, with this 40 ounce on repeat

40 унций. На Повторе (перевод)

Я не знаю, почему мне так трудно
Чтобы поговорить с кем-то, кого я не знаю
Ну, я пытался пригласить тебя на свидание около тысячи раз
В моей голове ты просто всегда говоришь «нет»
И мне все равно, я выпью немного алкоголя
Это сделает меня тем, кем я действительно хочу быть
Но я особенный человек, который слишком много пьет
Потому что меня никто не понимает
Потому что у всех есть кто-то, у всех, кроме меня
Почему никто не может просто сказать мне, что я чей-то?
Я собираюсь запереться в своей комнате с этими 40 унциями на повторе
Я думал, что если бы я очистил свой поступок
Это поможет мне точно понять, кто я
Но я ненавижу говорить, что это просто так не работает.
Потому что я особенный человек, мне не нужен план
Но у меня есть счета для оплаты, и у меня есть таблетки, чтобы принимать
Потому что я родился и вырос в США
И я буду просто кричать и кричать, что никогда не продамся
Я никогда не продамся, чувак!
Подожди... сколько?
Потому что у всех больше денег, у них больше денег, чем у меня.
Почему никто не может просто дать мне еще немного денег?
Потому что у всех есть кто-то, у всех, кроме меня
Почему никто не может просто сказать мне, что я чей-то?
Я собираюсь запереться в своей комнате с включенным телевизором
Потому что у всех есть кто-то, у всех, кроме меня
Почему никто не может просто сказать мне, что я чей-то?
Потому что у всех есть кто-то, у всех, кроме меня
Почему никто не может просто сказать мне, что я чей-то?
Я собираюсь запереться в своей комнате с этими 40 унциями на повторе