Перевод текста песни I'm Nine Hundred Miles From Home - Fiddlin John Carson

I'm Nine Hundred Miles From Home (оригинал)

Lord, I’ll pawn you my watch and I’ll pawn you chain
Pawn you, my gold diamond ring
That don’t pay my little woman’s fine
Pawn you my wagon and my team
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I used to have a woman, she would walk and talk with me
Now she’s just setting on some other rounder’s knee
She’s done told him what she won’t tell me
And I hate to hear that lonesome whistle blow
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
Lord, I’m nine hundred miles from my home
I went down to the depot, Lord, not many days ago
Got on the train and the train went a-flyin'
I looked back behind and my baby was a-cryin'
And he’s gone and left me alone
You can count the days I’m gone on the train that I left on
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right, she’ll see John tomorrow night
Lord, I’m nine hundred mile away from my home

Я В Девятистах Милях От Дома. (перевод)

Господи, я заложу тебе свои часы и заложу тебе цепь
Заложу тебя, мое золотое кольцо с бриллиантом
Это не платит моей маленькой женщине штраф
Заложить тебе мой фургон и мою команду
Вы можете сосчитать дни, когда я уехал на поезде, на котором я уехал
Вы можете услышать свисток за сотню миль
Если этот поезд пойдет правильно, я буду дома завтра вечером
Господи, я в девятистах милях от своего дома
Раньше у меня была женщина, она ходила и разговаривала со мной
Теперь она просто сидит на коленях у кого-то другого
Она сказала ему то, что не скажет мне
И я ненавижу слышать этот одинокий свисток
Вы можете сосчитать дни, когда я уехал на поезде, на котором я уехал
Вы можете услышать свисток за сотню миль
Если этот поезд пойдет правильно, я буду дома завтра вечером
Господи, я в девятистах милях от своего дома
Я спускался в депо, Господи, не так много дней назад
Сел в поезд, и поезд полетел
Я оглянулся назад, и мой ребенок плакал
И он ушел и оставил меня в покое
Вы можете сосчитать дни, когда я уехал на поезде, на котором я уехал
Вы можете услышать свисток за сотню миль
Если этот поезд пойдет правильно, она увидит Джона завтра вечером
Господи, я в девятистах милях от своего дома