| Gamdideleriz Saki (оригинал) | Gamdideleriz Saki (перевод) |
|---|---|
| Gam dîdeleriz sâkî sun bir dolu kab olsun | Гам диделериз саки сун бир долу каб олсун |
| Bir tâs-ı arak yâhut bir kâse şârâb olsun | Бир тас-и арак яхут бир касе шараб олсун |
| Sen ver de peyâ-pey mey dil mest ü harâb olsun | Sen ver de peyâ-pey mey dil mest ü harab olsun |
| Devreyle ki keyfimce bir âlem-i âb olsun | Devreyle ki keyfimce bir âlem-i ab olsun |
| Çal sâzı aman mutrıp doldur kadehi sâki | Чал сазы аман мутрип долдур кадехи саки |
| Tâ neş’e-i gam-fersâ dillerde kala bâki | Та неше-и гам-ферса диллерде кала баки |
