Перевод текста песни Suicide Nets - Fero Lux

Suicide Nets (оригинал)

Cast away my skin and bones.
I wonder when they’ll find my ghost.
Cryptic messages found in everything you hold.
Is this the cost of a bath in another’s tepid blood?
May nothing last?
May nothing ever be sacred?
Cast away my skin and bones.
I wonder when they’ll find my ghost.
Disregard the long hours, the lack of windows, and the overseer.
When it’s over, when it’s 18 in the ground and we call this fair,
what can’t be justified?
It’s never over, anarchy is dead and what a miserable funeral.
Wake up.
Disregard your aching fingers, your starving family and a visit from the CEO.
When it’s over, when it’s the money exchanging hands so birth and death become
their only right.
It’s never over, there’s always a living, breathing, premature mass grave
stabbing toward the sky.
Forced out onto the ledge they’ll sing these words: «may nothing last?
May nothing ever be sacred?»
Forced out onto the ledge, below is salvation.
Cast away my skin and bones.
I wonder when they’ll find my ghost.
Cryptic messages found and now that you know the truth, will you let it haunt
you like I let it haunt me too?
Cryptic messages found in everything you hold.
We force our own to the ledge.
Anarchy is dead.

Сети самоубийц (перевод)

Отбрось мою кожу и кости.
Интересно, когда они найдут мой призрак.
Загадочные сообщения, найденные во всем, что у вас есть.
Разве это цена купания в чужой тепловатой крови?
Может ли ничего не продолжаться?
Может ли ничто никогда не быть священным?
Отбрось мою кожу и кости.
Интересно, когда они найдут мой призрак.
Не обращайте внимания на долгие часы, отсутствие окон и надзирателя.
Когда все закончится, когда в земле будет 18, и мы назовем это ярмаркой,
что нельзя оправдать?
Это никогда не закончится, анархия мертва, и какие жалкие похороны.
Проснись.
Не обращайте внимания на больные пальцы, голодающую семью и визит генерального директора.
Когда все закончится, когда деньги перейдут из рук в руки, так что рождение и смерть станут
их единственное право.
Это никогда не кончается, всегда есть живая, дышащая, преждевременная братская могила
устремляясь к небу.
Выброшенные на уступ, они будут петь такие слова: «Неужели ничто не продлится?
Неужели ничто никогда не может быть священным?»
Вытесненный на уступ, внизу спасение.
Отбрось мою кожу и кости.
Интересно, когда они найдут мой призрак.
Загадочные сообщения найдены, и теперь, когда вы знаете правду, вы позволите ей преследовать
тебе нравится, что я тоже позволяю этому преследовать меня?
Загадочные сообщения, найденные во всем, что у вас есть.
Мы загоняем своих на уступ.
Анархия мертва.