Перевод текста песни Je cours - Félix Dyotte, Evelyne Brochu

Je cours (оригинал)

Une bouffée d’air salin
M’a rappelé les larmes de nos vieux chagrins
Tu perles sur mon visage
Si je demeure immobile sur ce rivage
Les peines en surdose
Paralysent si bien
Voilà pourquoi
Je cours, je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Ne me rattrape pas
Une vague de chaleur
Qui dans l’ennui parfois réchauffe nos cœurs
La nostalgie est brûlante
Elle peut vous avaler comme une déferlante
Comme fane une rose
Fanera mon chagrin
Si toutefois
Je cours, je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Et ma peine d’amour
Plus vite s'éloignera
Je cours, je cours
Vers d’autres lendemains
Un peu moins lourds
Qui m’appellent
Je cours, je cours, je cours
Ne me rattrape pas

Je cours (перевод)

Глоток соленого воздуха
Напоминает мне о слезах наших старых печалей
Ты бисер на моем лице
Если я остановлюсь на этом берегу
Приговоры о передозировке
Парализовать так хорошо
поэтому
Я бегу, я бегу, я бегу
К другим завтрашним дням
Чуть менее тяжелый
кто звонит мне
Я бегу, я бегу, я бегу
не поймай меня
Тепловая волна
Кто от скуки иногда согревает наши сердца
Ностальгия горит
Она может поглотить тебя, как приливная волна
Как роза исчезает
Исчезнет моя печаль
Однако, если
Я бегу, я бегу, я бегу
К другим завтрашним дням
Чуть менее тяжелый
кто звонит мне
Я бегу, я бегу, я бегу
И мое горе
Чем скорее он уйдет
я бегу, я бегу
К другим завтрашним дням
Чуть менее тяжелый
кто звонит мне
Я бегу, я бегу, я бегу
не поймай меня