Перевод текста песни HERA - Evelyne Brochu

HERA (оригинал)

Une autre vie dans la nuit, ta peau marquée de fossiles
Tous ces mots que l’on redit, du vent pour joindre nos îles
Et peu importe ces autres, si on se donne du plaisir
Peu importe si je jouirais, la nuit-noire est toujours pire
Ton dieu est si fragile
La déesse moins docile
Hera tes yeux, épargne-moi
Hera tes yeux, épargne-moi
Peu m’importe que ton cœur saigne, je bois le sang comme un doux miel
Ton corps livré au crachin, opium des filles du matin
Tu chantes l’amour étranger, celui aux milliers de visages
Sans y trouver un refrain, pas l’ombre de ton passage
Ton dieu est si fragile
La déesse moins docile
Ton dieu est si fragile
La déesse moins docile
Hera tes yeux, épargne-moi
Hera tes yeux, épargne-moi
Hera tes yeux, épargne-moi
Hera tes yeux, épargne-moi

HERA (перевод)

Другая жизнь в ночи, твоя кожа отмечена окаменелостями.
Все эти слова мы повторяем, ветер, чтобы достичь наших островов
И не обращайте внимания на других, если нам весело
Неважно, кончу ли я, темная ночь всегда хуже
Твой бог такой хрупкий
Менее послушная богиня
Гера, твои глаза, пощади меня
Гера, твои глаза, пощади меня
Мне все равно, если твое сердце истекает кровью, я пью кровь, как сладкий мед
Ваше тело доставлено в дождь, опиум утренних девушек
Ты поешь о чужой любви, той, что с тысячей лиц
Не найдя припева, не тени твоего пассажа
Твой бог такой хрупкий
Менее послушная богиня
Твой бог такой хрупкий
Менее послушная богиня
Гера, твои глаза, пощади меня
Гера, твои глаза, пощади меня
Гера, твои глаза, пощади меня
Гера, твои глаза, пощади меня