Перевод текста песни Winter Wonderland - Felix Bernard, Dick Smith

Winter Wonderland (оригинал)

Sleigh Bells ring are ya' listenin
In the lane snow is glistenin'
A beautiful sight we’re happy tonight
Walkin' in a Winter Wonderland
Gone away is the blue bird
Here to stay is the new bird
He sings a love song
As we go along
Walkin' in a Winter Wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say «are you married?»
We’ll say «No man,
But you can do the job when you’re in town!»
Later on we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unfraid the plans that we’ve made
Walkin' in a Winter Wonderland
(Oh Yea!)
Hey come let’s go out into the snow
To a Winter Wonderland
Hats, Gloves, Boots, Ya’ll
Better make sure you’ve got em' all
Please take my persuasion
'Cause outside everybody’s havin' fun!
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he’s a circus clown
We’ll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other children come around
(Until the alligators knock him down)
knock him down
Over the ground there’s a mantle of white
A heaven of diamonds shine down through the night
Our hearts will be thrillin'
In spite of a chillin'
Let’s go walkin' in the snow
In this wonderland (Come on everybody)
Let’s go!
We’re walkin in a Winter Wonderland
(Merry Christmas everybody!)

(перевод)

Sleigh Bells звенит, ты слушаешь
В переулке снег блестит
Красивое зрелище, мы счастливы сегодня вечером
Прогулка по зимней стране чудес
Ушла синяя птица
Здесь, чтобы остаться, это новая птица
Он поет песню о любви
Пока мы идем
Прогулка по зимней стране чудес
На поляне мы можем построить снеговика
И притворись, что он Парсон Браун.
Он скажет: «Вы женаты?»
Мы скажем: «Нет, человек,
Но ты можешь делать работу, когда ты в городе!»
Позже мы сговоримся
Как мы мечтаем у огня
Чтобы не бояться планов, которые мы сделали
Прогулка по зимней стране чудес
(О да!)
Эй, давай выйдем в снег
В зимнюю страну чудес
Шляпы, перчатки, сапоги, Ya'll
Лучше убедитесь, что у вас есть все
Пожалуйста, примите мои убеждения
Потому что снаружи всем весело!
На поляне мы можем построить снеговика
И представь, что он цирковой клоун
Нам будет очень весело с мистером Снеговиком
Пока не появятся другие дети
(Пока его не сбили аллигаторы)
сбить его с ног
Над землей белая мантия
Алмазные небеса сияют сквозь ночь
Наши сердца будут волнующими
Несмотря на озноб,
Пойдем гулять по снегу
В этой стране чудес (приходите все)
Пошли!
Мы гуляем по зимней стране чудес
(Всех с Рождеством!)