Перевод текста песни Tutta un'altra storia - Federica Camba

Tutta un'altra storia (оригинал)

Ma chi l’ha detto che siamo tutti uguali
io che mi trovo in uno specchio tutti i giorni
E non sono mai la stessa
E figuriamoci se guardi dalla luna
Dove ogni cosa è una lucina accesa
Che ti racconta tutta un’altra storia
Ma chi l’ha detto che siamo tutti buoni
Mi chiami amore ma non so se per amore
Saprai lasciarmi andare
E figuriamoci se credo alla fortuna
Scendo le scale mentre mi abbottono
E non so più nemmeno dove sono
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che non mi importa più di te
Lo trovi scritto sulle nuvole
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un’altra storia quella che cerco io
E' tutta un’altra storia…
la mia…
Ma chi l’ha detto che siamo tutti amici
Ti puoi fidare non ti puoi fidare dimmi che cosa cambia
Tanto la musica va avanti come sempre
Le tue parole sono ancora le stesse
Sei come scarpe che mi stanno strette
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che non mi importa più di te
Lo trovi scritto sulle nuvole
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un’altra storia quella che cerco io
E' tutta un’altra storia…
la mia…
la mia…
Sai che c'è, sai che c'è, sai che c'è
Che me ne vado via da te
Da questo gioco senza regole
E' tutta un’altra storia quella che cerco io
E' tutta un’altra storia…
la mia…

Совсем другая история (перевод)

Но кто сказал, что мы все одинаковы
Я каждый день нахожусь в зеркале
И они никогда не бывают одинаковыми
И не говоря уже о том, если вы посмотрите с луны
Где все горит
Что говорит вам совсем другую историю
Но кто сказал, что у нас все хорошо
Ты называешь меня любовью, но я не знаю, любовь ли
Ты будешь знать, как отпустить меня.
И не говоря уже о том, если я верю в удачу
Я спускаюсь по лестнице, пока меня застегивают
И я даже не знаю, где я больше
Ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там
Что я больше не забочусь о тебе
Вы найдете это написано в облаках
Ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там
Что я ухожу от тебя
Из этой игры без правил
Я ищу совершенно другую историю
Это совсем другая история...
мой…
Но кто сказал, что мы все друзья
Вы можете доверять, вы не можете доверять, скажите мне, что изменилось
Так много музыки продолжается, как всегда
Ваши слова все те же
Ты как туфли, которые мне подходят
Ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там
Что я больше не забочусь о тебе
Вы найдете это написано в облаках
Ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там
Что я ухожу от тебя
Из этой игры без правил
Я ищу совершенно другую историю
Это совсем другая история...
мой…
мой…
Ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там, ты знаешь, что это там
Что я ухожу от тебя
Из этой игры без правил
Я ищу совершенно другую историю
Это совсем другая история...
мой…