Перевод текста песни Magari oppure no - Federica Camba

Magari oppure no (оригинал)

Ancora una parola prima di non dire niente
Ancora un’occasione per sentirti così incosistente
quel sintomo di assuefazione.
me ne starò in silenzio.
non c'è comunicazione,
esco, chiudi a chiave quando te ne vai…
E intanto tutto fuori continua a continuare
eravamo solo noi.
quelli bravi.
a camminare… insieme
Affitterò una casa nuova e forse non la vedrai mai e in questa agitazione,
senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi, ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure no
Magariiiiiiii oppureeee nooo
Ancora una carezza prima di non fare niente
Ancora un’emozione a provare che sei inesistente
Mi comprerò un vestito nuovo, che non mi toglierai
e questa agitazione, senso del mio gesto che non capirai
Magari è meglio stare un po' lontani considerando che non siamo poi così vicini
Magari è un male istantaneo che invece fa bene vedi che vale la pena e riprovi
a sognare
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardiiiiiiii
Magari oppure nooooooooo
Magari hai modo per ricominciare e avrai qualcuno con cui potermi dimenticare
Magari invece ci rincontreremo più grandi ci prenderemo per mano e non sarà
troppo tardi
Magari oppure nooooooooo
Magariiiiiiii oppure nooooooooo
oppure no
Magari oppure nooooooooo
Magari oppure nooooooooo
oppure no
(Grazie a Marcella per questo testo e a Va-Lentino per le correzioni)

Возможно или нет (перевод)

Еще одно слово, прежде чем ничего не сказать
Еще одна возможность почувствовать себя таким непоследовательным
этот симптом привыкания.
Я буду молчать.
нет связи,
Я выхожу, запираю на ключ, когда уходишь...
Тем временем все снаружи продолжает продолжаться
это были только мы.
хорошие.
гулять... вместе
Я сниму новый дом и, может быть, ты никогда его не увидишь и в этой суматохе,
смысл моего жеста, который ты не поймешь
Может быть, лучше держаться немного подальше, учитывая, что мы не так близко
Может быть, это мгновенное зло, которое вместо добра, посмотрите, оно того стоит, и попробуйте еще раз
мечтать
Может быть, у тебя есть способ начать все сначала и найти кого-то, с кем ты сможешь забыть меня.
Может быть вместо этого мы встретимся вновь постарше, возьмем друг друга за руку и не будет
слишком поздно
Может быть или нет
Magariiiiiii oreee nooo
Еще одна ласка, прежде чем ничего не делать
Еще одна эмоция, чтобы доказать, что вы не существуете
Я куплю себе новое платье, которое ты не снимешь
и это волнение, смысл моего жеста, который ты не поймешь
Может быть, лучше держаться немного подальше, учитывая, что мы не так близко
Может быть, это мгновенное зло, которое вместо добра, посмотрите, оно того стоит, и попробуйте еще раз
мечтать
Может быть, у тебя есть способ начать все сначала и найти кого-то, с кем ты сможешь забыть меня.
Может быть, вместо этого мы снова встретимся, когда станем старше, возьмем друг друга за руку, и этого не будет.
слишком поздно
Может быть или неееееет
Может быть, у тебя есть способ начать все сначала и найти кого-то, с кем ты сможешь забыть меня.
Может быть, вместо этого мы снова встретимся, когда станем старше, возьмем друг друга за руку, и этого не будет.
слишком поздно
Может быть или неееееет
Может быть или неееееет
или не
Может быть или неееееет
Может быть или неееееет
или не
(Спасибо Марселле за этот текст и Ва-Лентино за исправления)