Перевод текста песни The Blood Flowed Like Wine - Federale, Alex Maas, Lex Browning

The Blood Flowed Like Wine (оригинал)

I’m not one of the faithful,
I’ve only come for your wine,
and I’d give my soul
for an endless cup,
show me where to sign.
The preacher grew horns.
His head like a goat,
he passed me the cup
and the wine flowed like blood
as it poured down my throat.
For your mortal soul
this cup that never goes empty.
I slaughtered the flock
and the blood flowed like wine,
then I slashed my own neck
into a crooked smile
from ear to ear
down my chest
and the blood flowed like wine
until I was dry.
Well, the joke is on you.
I’ve sinned all of my life
I’ve lied
and wronged and cheated
and butchered my wife,
So I’ll drink from this cup
and soon I’ll be lit,
but the wine flowed like blood
through the hole
that I cut in my neck
I’ve reaped what I’ve sowed,
so this is my lot
and I’m given the curse
of an unending thirst,
but can’t quench my desire,
so the joke is on me,
the emptiness mine.
My body’s a cup
that cant hold a soul
of withered old pine.
And the blood flowed through the aisles of the church
and the souls filled the steeple.
They opened the doors
and the blood flowed like wine
from all the dead people.

(перевод)

Я не из верующих,
Я пришел только за твоим вином,
и я бы отдал свою душу
за бесконечную чашу,
покажи мне, где подписать.
У проповедника выросли рога.
Голова как у козла,
он передал мне чашку
и вино лилось кровью
когда он лился мне в горло.
Для твоей смертной души
эта чаша, которая никогда не опустеет.
Я зарезал стадо
и кровь текла, как вино,
потом я перерезал себе шею
в кривую улыбку
от уха до уха
в моей груди
и кровь текла как вино
пока я не высох.
Ну, шутка над вами.
Я грешил всю свою жизнь
я солгал
и обидел и обманул
и зарезал мою жену,
Так что я буду пить из этой чашки
и скоро я зажгу,
но вино лилось кровью
через отверстие
что я порезал себе шею
Я пожинал то, что посеял,
так что это мой удел
и я получил проклятие
нескончаемой жажды,
но не может утолить мое желание,
так что шутка надо мной,
шахта пустоты.
Мое тело - чашка
что не может удержать душу
из увядшей старой сосны.
И кровь текла по проходам церкви
и души заполнили шпиль.
Они открыли двери
и кровь текла как вино
от всех мертвецов.