Перевод текста песни Relate - Fedel

Relate (оригинал)

Yeah yeah yeah, yeah yeah
Yeah
Yeah
Yeah
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
If he ain’t had a heartbreak, then I can’t relate
If he ain’t never fell down, didn’t wanna get back, but you did anyway,
then I can’t relate
Dead need God’s grace
Scripture say that His mercy’s new every day
Well, I need his mercy every day
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
Still remember the first girl broke my heart
Still remember when my father broke my heart
He said he had to leave or he’d go crazy
To this day we don’t talk, man, it’s complicated
Still remember when my house got robbed
Told my momma if I see him, imma catch a charge
Still remember Coach told me I was cut
Hard lesson, some time you better
Boss man said I need to deal with it
I told him, «Sir, I don’t even feel it!»
He said, «Son, it’s gonna come back to bite you»
Gave it to the Lord, it’s gonna be alright, whoo
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
If he ain’t had a heartbreak, then I can’t relate
If he ain’t never fell down, didn’t wanna get back, but you did anyway,
then I can’t relate
Dead need God’s grace
Scripture say that His mercy’s new every day
Well, I need his mercy every day
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
Still remember when my best friend betrayed me
Still remember when some bullies tried to play me
In the middle of the school talking loud
By the end of the year, your boy ran the crowd, whoo
Didn’t finish college, ended up dropping out
Had some personal issues I had to figure out
Still remember life in the Projects
Life wasn’t fair, messing with my conscience
Wise man said I need to deal with it
I told him, «Sir, I don’t even feel it!»
He said, «Son, it’s gonna come back to bite you»
Gave it to the Lord, it’s gonna be alright, whoo
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
If he ain’t had a heartbreak, then I can’t relate
If he ain’t never fell down, didn’t wanna get back, but you did anyway,
then I can’t relate
Dead need God’s grace
Scripture say that his mercy’s new every day
Well, I need his mercy every day
If he ain’t never took a L, then I can’t relate
I can’t relate, no!
I can’t relate, no!
I can’t relate, no!
I can’t relate, no!
I can’t relate, I can’t relate…

Relate (перевод)

Да да да, да да
Ага
Ага
Ага
Если он никогда не брал L, то я не могу понять
Если у него не было горя, то я не могу понять
Если он никогда не падал, не хотел возвращаться, но ты все равно это сделал,
тогда я не могу связать
Мертвые нуждаются в Божьей благодати
Писание говорит, что Его милость нова каждый день
Ну, мне нужна его милость каждый день
Если он никогда не брал L, то я не могу понять
До сих пор помню, как первая девушка разбила мне сердце
Все еще помню, когда мой отец разбил мне сердце
Он сказал, что ему нужно уйти, иначе он сойдет с ума
По сей день мы не разговариваем, чувак, это сложно
Все еще помню, когда мой дом ограбили
Сказал моей маме, если я увижу его, я поймаю обвинение
До сих пор помню, как тренер сказал мне, что меня порезали
Тяжелый урок, когда-нибудь тебе станет лучше
Босс сказал, что мне нужно разобраться с этим.
Я сказал ему: «Сэр, я даже не чувствую!»
Он сказал: «Сынок, он вернется, чтобы укусить тебя»
Отдал это Господу, все будет хорошо, эй
Если он никогда не брал L, то я не могу понять
Если у него не было горя, то я не могу понять
Если он никогда не падал, не хотел возвращаться, но ты все равно это сделал,
тогда я не могу связать
Мертвые нуждаются в Божьей благодати
Писание говорит, что Его милость нова каждый день
Ну, мне нужна его милость каждый день
Если он никогда не брал L, то я не могу понять
Все еще помню, когда мой лучший друг предал меня
Все еще помню, когда некоторые хулиганы пытались сыграть со мной.
Посреди школы громко разговариваем
К концу года твой мальчик загнал толпу, эй
Не закончил колледж, в итоге бросил учебу
Были некоторые личные проблемы, которые я должен был выяснить
До сих пор помню жизнь в проектах
Жизнь была несправедлива, возился с моей совестью
Мудрый человек сказал, что мне нужно разобраться с этим.
Я сказал ему: «Сэр, я даже не чувствую!»
Он сказал: «Сынок, он вернется, чтобы укусить тебя»
Отдал это Господу, все будет хорошо, эй
Если он никогда не брал L, то я не могу понять
Если у него не было горя, то я не могу понять
Если он никогда не падал, не хотел возвращаться, но ты все равно это сделал,
тогда я не могу связать
Мертвые нуждаются в Божьей благодати
Писание говорит, что его милость нова каждый день
Ну, мне нужна его милость каждый день
Если он никогда не брал L, то я не могу понять
Я не могу понять, нет!
Я не могу понять, нет!
Я не могу понять, нет!
Я не могу понять, нет!
Я не могу понять, я не могу понять…