Перевод текста песни Follow Your Heart (Your Brain Is Stupid) -

Follow Your Heart (Your Brain Is Stupid) (оригинал)

Follow your heart… your brain is stupid.
Pay close attention to your feelings.
No matter how good something looks,
if it doesn’t feel right… walk away.
If it doesn’t feel right, chances are it is NOT right.
You see your HEART is much wiser than your brain.
Most people,
when faced with a difficult decision, they go to their brain.
Most people believe their intelligence comes from their brain.
But that is not the case.
You see, your HEART is the most powerful intelligence in your body.
Your HEART is the intelligence that came BEFORE your brain.
Most people don’t know that.
Yes, your HEART started beating before your BRAIN existed.
So the intelligence,
that created your body and your brain is your HEART.
We form an emotional brain long before we form a
rational one, and a beating heart before either.
Research shows the heart has 60 times the
energy coming out of it as the brain does.
Now you can understand how your HEART dramatically
impacts how your BRAIN works, not the other way around.
You can’t trust your brain 100% of the time.
Your brain wants to keep you safe from all possible forms
of pain, your heart wants to take you where you need to go.
Living inside your head is not only dangerous, it is reckless.
As Tony Robbins says, «When your in your head,
you’re dead» … Your dead to the wonder of this world.
Your dead to the beauty of this world.
Your dead to the clarity of decision making,
and true peace and clarity that comes from following your heart.
To get in touch with your feelings, your heart,
is the way to unlock all of your true potential, peace and clarity.
Your heart knows the way.
Follow your gut.
Follow your intuition.
If you feel like it’s right, follow that feeling.
Get out of your head, and into your heart.
Intuition, or following your heart,
to act on sudden inspiration,
has such a negative connotation in society.
We are expected to think with our heads and be «practical» but being
practical or logical will never lead to true fulfilment or happiness,
you can only get that when you live fully, as your authentic self,
and follow your heart, even if that doesn’t suit those around you.
Jim Carrey said:
So many of us choose our path out of fear, disguised as practicality."
As a society we are so conditioned to conform to «society standards»,
which discourages us from following
our intuition, from following our HEART.
We take the «practical road» because it is safe.
Less risky.
But when we suppress the desire to act on divine inspiration,
we build up tension so great in our soul that we begin to
experience lower states of emotion, including depression.
Anxiety and disappointment.
We miss our path.
And for what?
So that we can feel «safe»?
So that we can have predictability?
Sure, predictability and safety have their benefits.
But if your heart calls and you choose to ignore
it, the consequences may far outweigh the benefits.
Your heart will lead you to your authentic self.
Consider someone who is being pressured
within a family to join the «family business».
To do what generation after generation in his family has done.
Is he going to follow his intuition to seek out other
avenues — knowing he will be «letting the family down»?
Or is he going to suppress his desire to follow a passion?
When feeling compelled, yet scared,
to take the road unpaved (or «unapproved»),
ask yourself the tough questions and be honest with yourself:
◦ Is there some other purpose for me in this life, o
ther than meeting other people’s
needs and doing what is «expected» of me?
◦ Am I more concerned with how others
view me, rather than my own happiness?
◦ Would doing what is considered normal, or compliant, i
n this situation cause me to have feelings of fatigue and depression?
◦ Am I suppressing my true desires?
What will the effects of long-term suppression be,
versus the effects of short-term
«acceptance» by friends, family, and society?
Each of us is gifted with talents and skills which can be identified
by looking at the things we are passionate about and inspired to do.
By suppressing and turning away from these passions and impulses,
we are denying the divine access to
powerful creation that exists inside all of us.
We are all here for a purpose,
and that purpose sometimes does not,
at least initially, look so practical.
It must be felt, within the heart.
You ALWAYS have the answers inside you.
EVERYTHING YOU NEED is inside you.
Just follow your heart, and don’t confuse the voices in your head,
and around you with the guidance of
your much wiser, more powerful HEART.
Follow your heart… your brain is stupid.

Следуйте За Своим Сердцем (Ваш Мозг Глуп) (перевод)

Следуй за своим сердцем... твой мозг глуп.
Обратите особое внимание на свои чувства.
Как бы хорошо что-то ни выглядело,
если вам кажется, что это неправильно... уходите.
Если это кажется неправильным, скорее всего, это НЕ правильно.
Вы видите, что ваше СЕРДЦЕ намного мудрее вашего мозга.
Большинство людей,
столкнувшись с трудным решением, они обращаются к своему мозгу.
Большинство людей считают, что их интеллект исходит из их мозга.
Но это не тот случай.
Видите ли, ваше СЕРДЦЕ — это самый мощный разум в вашем теле.
Ваше СЕРДЦЕ — это разум, который появился ДО вашего мозга.
Большинство людей этого не знают.
Да, ваше СЕРДЦЕ начало биться до того, как появился ваш МОЗГ.
Итак, интеллект,
которое создало ваше тело, а ваш мозг — ваше СЕРДЦЕ.
Мы формируем эмоциональный мозг задолго до того, как сформируем
разумный и бьющееся сердце перед любым из них.
Исследования показывают, что сердце имеет в 60 раз больше
из него выходит энергия, как это делает мозг.
Теперь вы можете понять, как резко ваше СЕРДЦЕ
влияет на работу вашего МОЗГА, а не наоборот.
Вы не можете доверять своему мозгу на 100% время.
Ваш мозг хочет уберечь вас от всех возможных форм
боли, ваше сердце хочет отвезти вас туда, куда вам нужно.
Жить в своей голове не только опасно, но и безрассудно.
Как говорит Тони Роббинс: «Когда ты в своей голове,
ты мертв»… Ты мертв для чуда этого мира.
Ты мертв для красоты этого мира.
Ты мертв для ясности принятия решений,
и истинный мир и ясность, которые приходят от следования своему сердцу.
Чтобы войти в контакт со своими чувствами, своим сердцем,
– это способ раскрыть весь ваш истинный потенциал, покой и ясность.
Ваше сердце знает путь.
Следите за своей интуицией.
Следуйте своей интуиции.
Если вы чувствуете, что это правильно, следуйте этому чувству.
Выйдите из своей головы и войдите в свое сердце.
Интуиция, или следование своему сердцу,
действовать по внезапному вдохновению,
имеет такой негативный оттенок в обществе.
От нас ожидают, что мы будем думать головой и будем «практичными», но
практичность или логика никогда не приведут к истинному удовлетворению или счастью,
вы можете получить это только тогда, когда живете полностью, как свое подлинное я,
и следовать своему сердцу, даже если это не устраивает окружающих.
Джим Керри сказал:
Многие из нас выбирают свой путь из-за страха, замаскированного под практичность».
Как общество, мы так устроены, чтобы соответствовать «стандартам общества»,
что мешает нам следовать
наша интуиция, следуя нашему СЕРДЦЕ.
Мы выбираем «практичную дорогу», потому что она безопасна.
Менее рискованно.
Но когда мы подавляем желание действовать по божественному вдохновению,
мы создаем в душе такое напряжение, что начинаем
испытывают более низкие эмоциональные состояния, включая депрессию.
Тревога и разочарование.
Мы скучаем по нашему пути.
А для чего?
Чтобы мы могли чувствовать себя «в безопасности»?
Чтобы у нас была предсказуемость?
Конечно, предсказуемость и безопасность имеют свои преимущества.
Но если ваше сердце зовет, и вы решите игнорировать
это, последствия могут намного перевесить выгоды.
Ваше сердце приведет вас к вашему истинному я.
Рассмотрим человека, на которого оказывают давление
внутри семьи, чтобы присоединиться к «семейному бизнесу».
Делать то, что делали поколение за поколением в его семье.
Собирается ли он следовать своей интуиции, чтобы искать других
проспекты — зная, что он «подведет семью»?
Или он собирается подавить свое желание следовать за страстью?
Когда чувствуешь себя вынужденным, но напуганным,
идти по грунтовой дороге (или «неутвержденной»),
задайте себе трудные вопросы и будьте честны с собой:
◦ Есть ли у меня другая цель в этой жизни, о
чем знакомиться с чужими
потребности и делать то, что «ожидается» от меня?
◦ Беспокоит ли меня больше то, как другие
смотреть на меня, а не на мое собственное счастье?
◦ Будет ли делать то, что считается нормальным или
n эта ситуация вызывает у меня чувство усталости и депрессии?
◦ Подавляю ли я свои истинные желания?
Каковы будут последствия длительного подавления,
по сравнению с последствиями краткосрочного
«принятие» друзьями, семьей и обществом?
Каждый из нас одарен талантами и навыками, которые можно идентифицировать
глядя на то, чем мы увлечены и чем вдохновляемся.
Подавляя и отвращаясь от этих страстей и импульсов,
мы отказываемся от божественного доступа к
мощное творение, которое существует внутри каждого из нас.
Мы все здесь с определенной целью,
и этой цели иногда нет,
по крайней мере, сначала выглядеть так практично.
Это нужно чувствовать сердцем.
У вас ВСЕГДА есть ответы внутри вас.
ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО, находится внутри вас.
Просто следуй своему сердцу и не путай голоса в голове,
и вокруг вас под руководством
ваше гораздо более мудрое, более сильное СЕРДЦЕ.
Следуй за своим сердцем... твой мозг глуп.