Перевод текста песни Haters (Motivational Speech) - Fearless Motivation

Haters (Motivational Speech) (оригинал)

Haters will see you walk on water, … and say, it’s because you can’t swim
They will see you become successful, and say it is because you got lucky
They will see you make progress, and say it is because you had more opportunity
But then they see you fail, and they will say it is because you were never good
enough
They will say you couldn’t handle the pressure because you lacked character
I guess they didn’t know what i knew
That i would make it.
Maybe not immediately, but absolutely and definitely.
I said, i guess they didn’t know what i knew
That i would make it.
Maybe not immediately, but absolutely and definitely.
I guess the haters didn’t know i was only getting started…
I guess they weren’t to know that my failures were the fuel to my fire.
That my character thrived under pressure
That being like everyone else was the only way i could really fail
You see first they mock you, then they laugh at you, then they belittle you.
And then they beg for your help
If you weren’t by my side during my struggle, through my valleys
Don’t expect to be by there at the top of the mountain when i declare success
You had your opportunity when i was down and out
i guess they didn’t know that i KNEW
that no matter how steep the mountain i would reach the peak
my vision does not see the pain at the bottom of the mountain or the struggle
in the valleys,
it sees only the glory standing at the top.
At the top of the mountain…
my WILL sees NOT the pain and sacrifice
it sees the pride and the character
it sees me arriving at my destination.
now haters what have you got to say.
what excuse can you come up with now?
what is the reason i made it and you didn’t?
what is the reason i continue to out perform you…
thats right
because YOU made excuses.
and I didn’t allow it
While you were busy making excuses
i was busy making things happen
while you were pointing the finger
i was raising the bar.
when you didn’t believe in me
I BELIEVED IN ME
while you focused on tearing down my dreams
i focused on making sure they came to life.
you thought your nonsense was effecting me?
it was only pushing more fuel into my fire.
Defeat, Failure, Set Backs
Come what may.
Make no mistake,
I will find a way!
The difference between winning or losing.
The difference between those who do and those who don’t make it in life… is not
talent… It isn’t about any type of magical formula…
The difference is character… It’s human spirit…
And if you are going to make it in this world
Living out your dreams, or living out your nightmares, it is completely up to
what YOU do.
It all comes down to YOU.

Ненавистники (Мотивационная Речь) (перевод)

Ненавистники увидят, что вы ходите по воде, … и скажут, что это потому, что вы не умеете плавать
Они увидят, что вы добились успеха, и скажут, что это потому что вам повезло.
Они увидят, что вы добились прогресса, и скажут, что это потому, что у вас было больше возможностей
Но потом они увидят, что ты терпишь неудачу, и скажут, что это потому, что ты никогда не был хорошим
довольно
Они скажут, что вы не выдержали давления, потому что вам не хватало характера.
Думаю, они не знали того, что знал я
Что я сделаю это.
Может быть, не сразу, но абсолютно и определенно.
Я сказал, я думаю, они не знали, что я знал
Что я сделаю это.
Может быть, не сразу, но абсолютно и определенно.
Думаю, ненавистники не знали, что я только начинаю…
Я думаю, они не должны были знать, что мои неудачи были топливом для моего огня.
Что мой характер процветал под давлением
То, что я был как все, было единственным способом, которым я действительно мог потерпеть неудачу.
Видишь ли, сначала над тобой смеются, потом над тобой смеются, потом унижают тебя.
И тогда они умоляют о вашей помощи
Если бы ты не был со мной во время моей борьбы, через мои долины
Не ждите, что окажетесь там, на вершине горы, когда я объявлю об успехе
У тебя была возможность, когда я был подавлен
я думаю, они не знали, что я ЗНАЛ
что какой бы крутой ни была гора, я достигну вершины
мое зрение не видит боли у подножия горы или борьбы
в долинах,
он видит только славу, стоящую на вершине.
На вершине горы…
моя ВОЛЯ НЕ видит боль и жертву
он видит гордость и характер
он видит, как я прибываю к месту назначения.
теперь ненавистники, что вы можете сказать.
какое оправдание вы можете придумать сейчас?
по какой причине я сделал это, а ты нет?
по какой причине я продолжаю проигрывать тебе…
это верно
потому что ВЫ оправдывались.
а я не разрешал
Пока вы были заняты оправданиями
я был занят
пока ты показывал пальцем
я поднимал планку.
когда ты не верил в меня
Я ВЕРИЛ В СЕБЯ
Пока ты сосредоточился на том, чтобы разрушить мои мечты
я сосредоточился на том, чтобы убедиться, что они ожили.
ты думал, что твоя чепуха действует на меня?
это только подлило масла в мой огонь.
Поражение, неудача, неудача
Будь что будет.
Не ошибись,
Я найду способ!
Разница между победой и поражением.
Разница между теми, кто добивается успеха, и теми, кто не добивается успеха в жизни… не в том,
талант... Речь идет не о какой-то магической формуле...
Разница в характере... Это человеческий дух...
И если вы собираетесь сделать это в этом мире
Воплотить в жизнь свои мечты или воплотить в жизнь свои кошмары, это полностью зависит от
что вы делаете.
Все зависит от ВАС.