Перевод текста песни Gottlos - Favorite

Gottlos (оригинал)

Ich bin nicht Crusoe doch der Freitag ist mein Freund
Ich baller Nasen und trink Ouzo, weil die Scheiße mich betäubt
Versuch' ein guter Mensch zu sein, auch wenn es oft nicht klappt
Versuch' zu lieben, auch wenn Gott mich hasst, diese Welt ist kalt
Viel zu schnell bekommt man Scheiße, ich bin ein junger Mensch, trotzdem hab
ich bereits den Keller voller Leichen
Keine Zeit Reuhe zu zeigen, ich guck weiter nach vorn’und frag mich: «Wozu bin ich eigentlich geboren?»
Ich wurd' groß in einer hässlichen Gegend, in der außer viel Dreck und viel
Elend es bis jetzt nichts zu sehen
Ein verdreckter Planet, von Parasiten befallen
Ich will her nicht bleiben bitte bitte komm und schieß mich ins All
Egal wie schwarz der Präsident auch ist, die Kriege gehen weiter
Menschen töten Menschen um Profite zu steigern
Shit, was macht sie mit dir, die Macht des Papiers
Man fängt an zu verstehen, und zack, packt ein die Gier
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Was Terror?
Was Klimakatastrophen?
Alles Panikmache!
Ja man, die haben wieder mal gelogen
Und wir saufen und vergnügen uns, in Rausch vergeht das Übel
Wir wissen, dass die labern, doch wir glauben ihre Lügen
Wir sind sauer, wir sind wütend, schreien, schlagen umher
Sagen immer Ja, anscheinend haben wir das Neinsagen verlernt
Unsere Kinder sitzen jeden Tag wie hingerichtet da und labern immer nur das
nach, was grad' die Flimmerkiste sagt
Es ist wahr, wir wachsen auf in einer skrupellosen Welt, in der es schnell
passiert, dass man sich wie ein Hurensohn verhält
Desto höher de Jackpot, umso schlechter die Moral
Ist mir egal, Hauptsache ich kann meine Rechnungen bezahlen
Die Zeit rast, nur wenige bewahren die Ruhe
Du musst deinen Arsch bewegen, wir sind alles Sklaven der Uhr, der Magen knurrt
Du hast die Wahl: Friss oder stirb
Du hast Probleme?
Erzähl mir was, was mich interessiert

Готлос (перевод)

Я не Крузо, но Пятница мой друг
Я сую носы и пью узо, потому что это дерьмо немеет.
Старайтесь быть хорошим человеком, даже если часто это не получается
Попробуй любить, даже если Бог меня ненавидит, этот мир холоден
Ты получаешь дерьмо слишком быстро, я молодой человек, у меня все еще есть
У меня уже есть подвал, полный скелетов
Нет времени на раскаяние, я смотрю дальше и спрашиваю себя: "Для чего я, собственно, рожден?"
Я вырос в некрасивом районе, где помимо грязи и много
Жалко ничего не видеть до сих пор
Грязная планета, кишащая паразитами
Я не хочу оставаться здесь, пожалуйста, приди и застрели меня в космос
Каким бы черным ни был президент, войны продолжаются
Люди убивают людей, чтобы увеличить прибыль
Черт, что она с тобой делает, сила бумаги
Начинаешь понимать, и бум, жадность тебя хватает
Я вырос в дыре без лучика надежды
Ни надеяться, ни держать
В безбожное время ты болен, почему я не могу получить твою голову
исцелил?
Я вырос в дыре без лучика надежды
Ни надеяться, ни держать
В безбожное время ты болен, почему я не могу получить твою голову
исцелил?
какой ужас?
Какие климатические катаклизмы?
Все паникеры!
Да чувак, они снова солгали
А мы пьём и веселимся, в угаре зло уходит
Мы знаем, что они болтают, но мы верим их лжи
Мы злимся, мы злимся, мы кричим, мы набрасываемся
Всегда говори да, видимо мы разучились говорить нет
Наши дети каждый день сидят там как расстрелянные и только лепечут об этом
Судя по тому, что говорит трубка
Это правда, мы растем в безжалостном мире, где все быстро
случается вести себя как сукин сын
Чем выше джекпот, тем хуже боевой дух
Мне все равно, пока я могу оплачивать свои счета
Время летит, лишь немногие сохраняют спокойствие
Ты должен двигать своей задницей, мы все рабы часов, желудок урчит
Выбор за вами: брать или оставить
У вас есть проблемы?
Скажи мне что-нибудь, что меня интересует