Перевод текста песни Your Socks Don't Match (12-26-41) - Fats Waller

Your Socks Don't Match (12-26-41) (оригинал)

I like the dimple in your chin
I like the tricky way you grin
Still you ain’t no kind of cat
(You know why don’t you?)
Doggone woman, your socks don’t match!
Your teeth have that pearly white
Your lips are sweet, and they pucker right
You’re the kind to lift my latch
But doggone baby your socks don’t match
The shoes you wear, oh they reveal your hose
Seems they’ve both of em are different hues
It seem to be strangers baby
Why don’t you amalgamate and get them things together
I think you should introduce it to yes you gotta do them kind of things
You got the eyes, yes they’re lovely blue
You’re gotta find a pug nose, I’ll go for that too
Though you’re the best of all, yes you’ve the finest of all the batch,
women forget it, skip it
Your socks don’t match
No no your socks don’t match

Ваши Носки Не Совпадают (12-26-41) (перевод)

Мне нравится ямочка на твоем подбородке
Мне нравится, как ты хитро улыбаешься
Тем не менее ты не кошка
(Знаешь, почему нет?)
Собачья женщина, ваши носки не подходят!
У твоих зубов жемчужно-белый
Твои губы сладкие, и они правы
Ты из тех, кто поднимает мою защелку
Но черт возьми, детка, твои носки не совпадают
Туфли, которые вы носите, о, они показывают ваш шланг
Кажется, они оба разных оттенков
Кажется, это незнакомцы, детка
Почему бы вам не объединить и не собрать их вместе
Я думаю, вы должны представить это да, вы должны делать такие вещи
У тебя есть глаза, да, они прекрасные голубые
Тебе нужно найти вздернутый нос, я тоже на это пойду
Хоть ты лучше всех, да ты лучший из всей партии,
женщины забудьте об этом, пропустите это
Ваши носки не подходят
Нет, нет, ваши носки не совпадают