Перевод текста песни There's a Gal In My Life - Fats Waller

There's a Gal In My Life (оригинал)

There’s a gal in my life
Responsible for
The kind of a life I lead
She’s the talk of my heart
When thoughts of her start
I find myself a-tremble like a wind-blown reed
To one who never met her
This might seem extreme
Yet her charm still makes me lay me down and dream
Every song in my soul
Each plan in my life
Has one unattainable goal
The jackpot:
The gal in my life

В Моей Жизни Есть Девушка (перевод)

В моей жизни есть девушка
Ответственный за
Какой образ жизни я веду
Она говорит о моем сердце
Когда мысли о ней начинаются
Я чувствую, что дрожу, как дуновенный ветром тростник.
Тому, кто никогда не встречал ее
Это может показаться экстремальным
Но ее очарование все еще заставляет меня лечь и мечтать
Каждая песня в моей душе
Каждый план в моей жизни
Имеет одну недостижимую цель
Джекпот:
Девушка в моей жизни