Перевод текста песни Pent Up In A Penthouse - Original - Fats Waller

Pent Up In A Penthouse - Original (оригинал)

Say all pent up in a penthouse
Table laid ready for two
Our date was at seven
It’s now past eleven
Oh baby, what’s happened to you?
All pent up in a penthouse
Cocktails are ready to shake
Dinner’s untasted, the evening’s been wasted
Is this your idea of a break?
Say I keep phoning your apartment
Keep on getting no reply
How long must I wait
While you celebrate
With some other lucky guy?
All pent up in a penthouse
By midnight if you don’t arrive
Say, I’ll rush to the window
I’ll throw the table
The dinner, the cocktails, the orchids, and maybe myself
Down to the sidewalk
Turn left
On Riverside Drive
Send me on out there
In the morning
Yes, yes
Say all pent up in a penthouse
By midnight if you don’t arrive
Say I’ll rush to the window
I’ll throw the table
The dinner, the cocktails, the orchids, and maybe myself
Down to the sidewalk, turn left, yeah
On Riverside Drive
Yes

(перевод)

Скажи, что все накопилось в пентхаусе
Стол накрыт на двоих
Наше свидание было в семь
Сейчас уже одиннадцать
О, детка, что с тобой случилось?
Все накопилось в пентхаусе
Коктейли готовы
Ужин невкусный, вечер потрачен зря
Это твоя идея перерыва?
Скажи, что я продолжаю звонить в твою квартиру
Продолжайте не получать ответа
Сколько мне еще ждать
Пока вы празднуете
С каким-то другим счастливчиком?
Все накопилось в пентхаусе
К полуночи, если вы не приедете
Скажи, я подбегу к окну
Я брошу стол
Ужин, коктейли, орхидеи и, может быть, я сам
Вниз к тротуару
Повернуть налево
На Риверсайд Драйв
Отправьте меня туда
Утром
Да, да
Скажи, что все накопилось в пентхаусе
К полуночи, если вы не приедете
Скажи, что я побегу к окну
Я брошу стол
Ужин, коктейли, орхидеи и, может быть, я сам
Вниз по тротуару, поверните налево, да
На Риверсайд Драйв
Да