Перевод текста песни How Can You Face Me? - Fats Waller, Billy Taylor

How Can You Face Me? (оригинал)

Hoist your anchor, pull in the plank, hands on deck
Strap your life belt, ready Captain, check, double check
I want some seafood, baby
I want some seafood, baby
There’s magic in a slow soothing ripple
That makes you dance even though your’e a cripple
You can’t resist, get aboard that yacht club swing
If skies are grey, never mind stormy weather
You’re gonna fell just as light as a feather
Look what you’ve missed, let them play that yacht club swing
Don’t go starboard, keep on moving round' the raft
Don’t go port side, keep on grooving fore and aft
Love is the thing but swing is in power
Go get your partner, don’t mind the hour
You can’t resist when you board the yacht club swing

Как Ты Можешь Смотреть Мне В Глаза? (перевод)

Поднимите якорь, потяните доску, руки на палубе
Пристегните свой спасательный пояс, готов капитан, проверьте, перепроверьте
Я хочу морепродуктов, детка
Я хочу морепродуктов, детка
В медленной успокаивающей ряби есть волшебство
Это заставляет тебя танцевать, даже если ты калека
Вы не можете устоять, садитесь на качели в яхт-клубе
Если небо серое, не говоря уже о ненастной погоде
Ты упадешь так же легко, как перышко
Смотри, что ты пропустил, пусть играют в этот яхт-клуб
Не иди правым бортом, продолжай двигаться вокруг плота
Не идите на левый борт, продолжайте двигаться вперед и назад
Любовь - это вещь, но свинг у власти
Иди, возьми своего партнера, не обращай внимания на час
Вы не сможете устоять, когда сядете на качели яхт-клуба