Перевод текста песни Don't Let It Bother You - Fats Waller, Billy Taylor

Don't Let It Bother You - Fats Waller, Billy Taylor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Let It Bother You, исполнителя - Fats Waller. Песня из альбома Historical Jazz Recordings: 1929-1935, в жанре Традиционный джаз
Дата выпуска: 31.07.2015
Лейбл звукозаписи: Historical Jazz
Язык песни: Английский

Don't Let It Bother You

(оригинал)
Boy, what’s the matter with you?
Oh man, everything’s wrong
My old lady done run off with the iceman
What?!
That, an' my daughter done run off with the undertaker, and I’m about to die,
and ain’t got nobody to bury me!
Son, don’t let it bother you
Listen here
Don’t let it bother you
When things go wrong
If you’re glum, just hum and some
Good luck will come along
Don’t let it bother you
If now and then
You may stumble, never grumble
Count from one to ten
A frown is a smile upside down
Turn that frown upside down
And smile, sing
La de da de da de da da zing zing zing
Don’t let it bother you
If skies are grey
Learn to grin, take it on to ten
Everything will be okay
Don’t let it bother you
When things go wrong
If you’re glum, just hum and some
Good luck will come along
Don’t let it bother you
If now and then
You may stumble, never grumble
Count from one to ten
A frown is a smile upside down
Turn that frown upside down
Smile, sing
La le la le la le la zing zing zing
Oh, don’t let it bother you
If skies are grey
Learn to grin, take it on to ten
Everything will be okay, yes
My, my, yes, yes

Не Позволяйте Этому Беспокоить Вас

(перевод)
Мальчик, что с тобой?
О, чувак, все не так
Моя старушка сбежала с ледяным человеком
Что?!
Это моя дочь сбежала с гробовщиком, и я скоро умру,
и некому меня похоронить!
Сынок, пусть тебя это не беспокоит
Послушай
Не позволяйте этому беспокоить вас
Когда что-то пойдет не так
Если вы мрачны, просто помычите и немного
Удача придет
Не позволяйте этому беспокоить вас
Если время от времени
Вы можете споткнуться, никогда не ворчать
Считай от одного до десяти
Хмурый взгляд – это перевернутая улыбка.
Переверни этот хмурый взгляд вверх дном
И улыбайся, пой
Ла-де-да-де-да-де-да-да-цзин зин зин
Не позволяйте этому беспокоить вас
Если небо серое
Научитесь ухмыляться, доведите это до десяти
Все будет хорошо
Не позволяйте этому беспокоить вас
Когда что-то пойдет не так
Если вы мрачны, просто помычите и немного
Удача придет
Не позволяйте этому беспокоить вас
Если время от времени
Вы можете споткнуться, никогда не ворчать
Считай от одного до десяти
Хмурый взгляд – это перевернутая улыбка.
Переверни этот хмурый взгляд вверх дном
Улыбайся, пой
Ла ле ла ла ла ла ла зинг зин
О, пусть это не беспокоит тебя
Если небо серое
Научитесь ухмыляться, доведите это до десяти
Все будет хорошо, да
Мой, мой, да, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Spring Cleaning 2012
Ain’t Misbehavin’ 2009
It's A Sin To Tell A Lie 2019
Hold Tight 2002
By the Light of the Silvery Moon ft. Fats Waller 2013
Spring Cleaning, Getting Ready for Love 2013
You Run Your Mouth, I'll Run My Business 2019
Two Sleepy People 2009
The Joint Is Jumpin' 2009
Let's Sing Again 2014
Easy To Love ft. Billy Taylor, Ed Thigpen 2011
Blue Turning Grey Over You 2009
Waiting At the End of the Road ft. Ирвинг Берлин 2013
I Wish I Were Twins 2010
I've Got A Feeling I'm Falling 2019
Handful Of Keys 2019
Because of Once Upon a Time 2014
A Porter's Love Song to a Chambermaid 2014
Yacht club swing ft. Waller Fats 2007
I Surrender, Dear ft. Peanuts Holland, Tyree Glenn, Billy Taylor 2015

Тексты песен исполнителя: Fats Waller
Тексты песен исполнителя: Billy Taylor