Перевод текста песни Because of Once Upon a Time - Fats Waller, Bill Coleman

Because of Once Upon a Time (оригинал)

Once upon a time
You whispered 'I love you'
And once upon a time I thought it so
You held in your arms
Said you’d never let me go
You lyin' dog, get away from here!
Once upon a time
You kissed me, remember?
One upon a time I didn’t know
A kiss could do such harm
Never thought t’would hurt me so, woah.
Many, many times I’ve dreamed of the past
A dream that never came true
Oh so many time… how long will it last?
How long will it last, dreaming of you?
Once upon a time,
Can that mean forever?
Ah, you know I know you cost me mine
Oh, you’re always in my heart
Because of Once upon a time
Oh once upon a time
Can that mean forever?
You know I know you cost me mine
Oh, you’re always in my heart
Because of Once upon a time
Because of Once upon a time

(перевод)

Давным-давно
Ты прошептал: «Я люблю тебя»
И когда-то я так думал
Ты держал на руках
Сказал, что никогда не отпустишь меня
Ты лживая собака, убирайся отсюда!
Давным-давно
Ты поцеловал меня, помнишь?
Однажды я не знал
Поцелуй может причинить такой вред
Никогда не думал, что это причинит мне такую ​​боль, уоу.
Много, много раз я мечтал о прошлом
Мечта, которая так и не сбылась
О, так много раз... как долго это продлится?
Как долго это продлится, мечтая о тебе?
Давным-давно,
Может ли это означать навсегда?
Ах, ты знаешь, я знаю, что ты стоил мне моей
О, ты всегда в моем сердце
Из-за Однажды
О, когда-то
Может ли это означать навсегда?
Ты знаешь, я знаю, что ты стоил мне моей
О, ты всегда в моем сердце
Из-за Однажды
Из-за Однажды