Перевод текста песни Baby! Oh Where Can You Be - Fats Waller

Baby! Oh Where Can You Be (оригинал)

Ev’rywhere I see a pair
Like lovebirds up in a tree
Baby, oh where can you be?
I need you
Moon above, it’s time for love
For ev’rybody but me
Baby, oh where can you be?
It seems that each little breeze sighs through the trees
Tellin' me «Don't be blue.»
Stars sympathize;
guess they are wise
They kind of miss you, too
Nights like this don’t hold much bliss
For one as lonely as me
Baby, oh where can you be?

Baby! Oh Where Can You Be (перевод)

Везде я вижу пару
Как неразлучники на дереве
Детка, о, где ты можешь быть?
Ты мне нужен
Луна выше, пришло время для любви
Для всех, кроме меня
Детка, о, где ты можешь быть?
Кажется, что каждый легкий ветерок вздыхает сквозь деревья
Скажи мне: «Не будь синим».
Звезды сочувствуют;
думаю, они мудры
Они тоже скучают по тебе
В таких ночах не так много блаженства
Для такого одинокого, как я
Детка, о, где ты можешь быть?