Перевод текста песни One for the Highway - Fats Domino, The Holy Mackeral

One for the Highway (оригинал)

Give me one for the highway
Give me two for the road
Give me three for my baby
That someone else done stole
Since my baby been gone
I just can’t go on
I’m leaving here today
Ain’t no use to stay
If anything happens to me
No matter how strange it’ll be
Just make sure that I’m seen
In my hometown, New Orleans
Bye, baby, bye bye
I said, bye bye, baby, goodbye
It hurts I understand
That you got a fine, ol' man
If anything happens to me
So strange it could be
Just make sure that I’m seen
In my hometown, New Orleans
I said bye bye, baby, bye
Oh, bye bye, baby, bye
You know it hurts I understand
That you lost a real fine man

Один для шоссе (перевод)

Дайте мне один для шоссе
Дайте мне два на дорогу
Дайте мне три для моего ребенка
Что кто-то другой украл
Поскольку мой ребенок ушел
я просто не могу продолжать
Я ухожу отсюда сегодня
Нет смысла оставаться
Если со мной что-нибудь случится
Как бы странно это ни было
Просто убедитесь, что меня видели
В моем родном городе Новом Орлеане
Пока, детка, пока, пока
Я сказал, до свидания, детка, до свидания
Мне больно, я понимаю
Что ты получил штраф, старик
Если со мной что-нибудь случится
Так странно это может быть
Просто убедитесь, что меня видели
В моем родном городе Новом Орлеане
Я сказал до свидания, детка, пока
О, пока, детка, пока
Ты знаешь, это больно, я понимаю
Что ты потерял настоящего прекрасного человека