Перевод текста песни Rockin` Chair - Fats Domino

Rockin` Chair (оригинал)

I’m gonna buy myself a rockin' chair
Try to rock away my blues
I’m gonna buy myself a rockin' chair
Try to rock away my blues
'Cause my friend came home this morning
And he brought me bad news
He said, «Your best girl just passed me
With the suitcase in her hand»
He said, «Your best girl just passed me
With the suitcase in her hand»
And she wasn’t out alone
She was with another man
Please
Baby please come home
Please don’t leave me alone
Until she comes back
I’m gonna rock in my rockin' chair
Until she comes back
I’m gonna rock in my rockin' chair
'Cause without my baby
I just can’t get nowhere
Please
Baby please come home
Please don’t leave me alone

Кресло-качалка (перевод)

Я собираюсь купить себе кресло-качалку
Попробуй раскачать мой блюз
Я собираюсь купить себе кресло-качалку
Попробуй раскачать мой блюз
Потому что сегодня утром мой друг пришел домой
И он принес мне плохие новости
Он сказал: «Твоя лучшая девушка только что прошла мимо меня.
С чемоданом в руке»
Он сказал: «Твоя лучшая девушка только что прошла мимо меня.
С чемоданом в руке»
И она была не одна
Она была с другим мужчиной
Пожалуйста
Детка, пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, не оставляй меня в покое
Пока она не вернется
Я буду качаться в своем кресле-качалке
Пока она не вернется
Я буду качаться в своем кресле-качалке
Потому что без моего ребенка
Я просто не могу никуда деться
Пожалуйста
Детка, пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, не оставляй меня в покое