Перевод текста песни Careless Love (1922) - Fats Domino

Careless Love (1922) (оригинал)

Love oh love oh careless love
Can’t you see what careless love done to me
It made me wrong and leave my happy home
It was love oh love oh careless love
It tied me to your apron string
It tied me to your apron string
You said that you love me
And it didn’t mean a thing
It was love oh love oh careless love
Love oh love oh careless love
Can’t you see what careless love done to me
It made me wrong and leave my happy home
It was love oh love oh careless love
It tied me to your apron string
It tied me to your apron string
You said that you love me
And it didn’t mean a thing
It was love oh love oh careless love

Беспечная любовь (1922) (перевод)

Любовь, о, любовь, о, беззаботная любовь
Разве ты не видишь, что беззаботная любовь сделала со мной
Это заставило меня ошибиться и покинуть мой счастливый дом
Это была любовь, о, любовь, о, беззаботная любовь.
Это привязало меня к веревке твоего фартука.
Это привязало меня к веревке твоего фартука.
Ты сказал, что любишь меня
И это ничего не значило
Это была любовь, о, любовь, о, беззаботная любовь.
Любовь, о, любовь, о, беззаботная любовь
Разве ты не видишь, что беззаботная любовь сделала со мной
Это заставило меня ошибиться и покинуть мой счастливый дом
Это была любовь, о, любовь, о, беззаботная любовь.
Это привязало меня к веревке твоего фартука.
Это привязало меня к веревке твоего фартука.
Ты сказал, что любишь меня
И это ничего не значило
Это была любовь, о, любовь, о, беззаботная любовь.