Перевод текста песни Downtime - Fat

Downtime (оригинал)

Oh no, I said it never would happen to me
But I see what I see you know I need to be
Put down, set free,
Somebody please put me out of misery
Give me a place where I know I can go
Into your arms, I don’t think so!
Anger, weakness, self-pity keep me warm at night
when sleep projects me
OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn’t I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
So where do you go when you see that you’re free?
Cause I can run all I want but you’ll still be a part of me
I need to deal with the downtime
I guess I just use it to heal and put you down on my mind
I can’t get it out of my head that you’re sad
And believe as I live and I breathe
That you’ve forsaken what we had
And you can say you’re very sad
Did you hear that we are through
And it’s that you and me are going
And now you’re going to tell me what to do
OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn’t I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Anything you ever wanted, I would have done for you
Anything you wanted
Do ya remember what you told me
You changed my life
now you sold me
Down the river
You said you’d cry
If I was the one to leave your side
I can’t take it
I won’t give it a chance
I’ll make it even worseby sittin'
Sticking around just to see what you’ve found
Help me!
I just need a friend
Cause I know it’ll happen
again and again and then again
Cause everyday I’m so
afraid that I’ll let you in again
If you should ever come my way
OUT!
I shoulda kept you out
I said I shoulda kept you out
I said out
I shoulda kept you out
Why didn’t I keep you out?
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to
Oh, I would have done anything for you
If you had wanted me to

(перевод)

О нет, я сказал, что со мной этого никогда не случится
Но я вижу то, что вижу, ты знаешь, что мне нужно быть
Положи, освободи,
Кто-нибудь, пожалуйста, избавьте меня от страданий
Дайте мне место, куда я могу пойти
В твои объятия, я так не думаю!
Гнев, слабость, жалость к себе согревают меня по ночам
когда сон проецирует меня
ВНЕ!
Я должен был держать тебя подальше
Я сказал, что должен держать тебя подальше
я сказал
Я должен был держать тебя подальше
Почему я не выгнал тебя?
О, я бы сделал все для тебя
Если бы ты хотел, чтобы я
О, я бы сделал все для тебя
Если бы ты хотел, чтобы я
Итак, куда вы идете, когда видите, что вы свободны?
Потому что я могу бежать сколько угодно, но ты все равно будешь частью меня.
Мне нужно справиться с простоем
Думаю, я просто использую его, чтобы исцелить и забыть о тебе
Я не могу выкинуть из головы, что тебе грустно
И верь, что я живу и дышу
Что вы оставили то, что у нас было
И ты можешь сказать, что тебе очень грустно
Вы слышали, что мы прошли
И это то, что ты и я собираемся
И теперь ты собираешься сказать мне, что делать
ВНЕ!
Я должен был держать тебя подальше
Я сказал, что должен держать тебя подальше
я сказал
Я должен был держать тебя подальше
Почему я не выгнал тебя?
О, я бы сделал все для тебя
Если бы ты хотел, чтобы я
О, я бы сделал все для тебя
Если бы ты хотел, чтобы я
Все, что ты когда-либо хотел, я бы сделал для тебя
Все, что вы хотели
Ты помнишь, что ты сказал мне?
Вы изменили мою жизнь
теперь ты продал меня
Вниз по реке
Ты сказал, что будешь плакать
Если бы я был тем, кто оставил тебя
я не могу этого вынести
я не дам шанса
Я сделаю еще хуже, если буду сидеть
Оставайтесь рядом, чтобы посмотреть, что вы нашли
Помоги мне!
Мне просто нужен друг
Потому что я знаю, что это произойдет
снова и снова и снова
Потому что каждый день я такой
боюсь, что снова впущу тебя
Если ты когда-нибудь придешь ко мне
ВНЕ!
Я должен был держать тебя подальше
Я сказал, что должен держать тебя подальше
я сказал
Я должен был держать тебя подальше
Почему я не выгнал тебя?
О, я бы сделал все для тебя
Если бы ты хотел, чтобы я
О, я бы сделал все для тебя
Если бы ты хотел, чтобы я