Перевод текста песни Wherever You Go - Fast Food Orchestra

Wherever You Go (оригинал)

I wished you love me for a 100 years
And now I laugh to hide my tears
I feel blue, I can’t make a move
Not now, not without you
What the hell am I doin' here
Oh God, I wish I could disappear
Don’t know what to do, but I cannot move
When I see you smiling
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you
I’m getting stronger now
And I’ve got balls to say it all
Now we don’t even talk
But we were best friends long ago
I’d do whatever you want
I thought at least you gimme a call
One thing I’d like to know
Was there ever really love at all?
Oh how many times
I told myself it’s gonna be fine
Love at first sight
You were shy and you were one-of-a-kind
But now it’s time to say
That I felt so much pain
Don’t know you’re ready or not
And frakly I don’t care
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you
All the dreams just fell apart
We are two but one broken heart
Cause nobody knows that I wanna be close
And you’re still little bit too far
I want to tell you how I feel
I wanna hold you, make it all real
Don’t know what to do but I cannot move
When I see you smiling
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you
Wherever you go oh oh oh
There’s one thing you should know oh oh oh
I’m spending all my time loving you
Over and over again
Whatever you do ooh oo-ooh
I’ll be right here for you ooh oo-ooh
I’m spending all my time loving you

Куда Бы Ты Ни Пошел (перевод)

Я хотел, чтобы ты любил меня в течение 100 лет
И теперь я смеюсь, чтобы скрыть слезы
Мне грустно, я не могу пошевелиться
Не сейчас, не без тебя
Какого черта я здесь делаю
О Боже, если бы я мог исчезнуть
Не знаю, что делать, но я не могу двигаться
Когда я вижу, как ты улыбаешься
Куда бы ты ни пошел, о, о, о
Есть одна вещь, которую ты должен знать, о, о, о,
Я провожу все свое время, любя тебя
Снова и снова
Что бы вы ни делали ох ох-ох
Я буду рядом с тобой, о-о-о
Я провожу все свое время, любя тебя
Я становлюсь сильнее сейчас
И у меня есть яйца, чтобы сказать все это
Теперь мы даже не разговариваем
Но мы были лучшими друзьями давным-давно
Я бы сделал все, что ты хочешь
Я думал, по крайней мере, ты позвонишь мне
Одна вещь, которую я хотел бы знать
Была ли когда-нибудь настоящая любовь?
О, сколько раз
Я сказал себе, что все будет хорошо
Любовь с первого взгляда
Ты был застенчив, и ты был единственным в своем роде
Но теперь пришло время сказать
Что я чувствовал так много боли
Не знаю, готовы вы или нет
И, честно говоря, мне все равно
Куда бы ты ни пошел, о, о, о
Есть одна вещь, которую ты должен знать, о, о, о,
Я провожу все свое время, любя тебя
Снова и снова
Что бы вы ни делали ох ох-ох
Я буду рядом с тобой, о-о-о
Я провожу все свое время, любя тебя
Все мечты просто развалились
Нас двое, но одно разбитое сердце
Потому что никто не знает, что я хочу быть рядом
И ты все еще слишком далеко
Я хочу рассказать вам, как я себя чувствую
Я хочу обнять тебя, сделать все реальным
Не знаю, что делать, но я не могу двигаться
Когда я вижу, как ты улыбаешься
Куда бы ты ни пошел, о, о, о
Есть одна вещь, которую ты должен знать, о, о, о,
Я провожу все свое время, любя тебя
Снова и снова
Что бы вы ни делали ох ох-ох
Я буду рядом с тобой, о-о-о
Я провожу все свое время, любя тебя
Куда бы ты ни пошел, о, о, о
Есть одна вещь, которую ты должен знать, о, о, о,
Я провожу все свое время, любя тебя
Снова и снова
Что бы вы ни делали ох ох-ох
Я буду рядом с тобой, о-о-о
Я провожу все свое время, любя тебя