Перевод текста песни Now I Know - Fast Food Orchestra

Now I Know (оригинал)

Oh I’ve never told you I was alright
Since you have broken my heart
Any of your words have been healing
They made only mess there in my mind
No matter how hard I try
I can’t forget about my fellings
Maybe you want same thing as I do
Maybe we can find the way how to make our love come truth
And maybe all your words were just misunderstood
And I’m stacked in a hoping sentimental mood
I wish I’d know that I have to let you go (out of my soul)
I wish I’d know that you won’t love me anymore
Whatever I’ll do won’t be all right
Either I’ll loose my mind
Or I will loose you darling
The middle way we’re trying to walk on now
Is bringing me down you always hurt what is hurting
Maybe you want same thing as I do
Maybe we can find the way how to make our love come truth
And if it ain’t so and my short life will be through
From all the things I’ve ever loved I will remember you
I wish I’d know that I have to let you go (out of my soul)
I wish I’d know that you won’t love me anymore

Теперь Я Знаю (перевод)

О, я никогда не говорил тебе, что со мной все в порядке
Поскольку ты разбил мне сердце
Любое ваше слово исцеляло
Они устроили только беспорядок в моей голове
Как бы я ни старался
Я не могу забыть о своих чувствах
Может быть, вы хотите того же, что и я
Может быть, мы сможем найти способ, как сделать нашу любовь правдой
И, может быть, все ваши слова были просто неправильно поняты
И я сложен в надежде сентиментального настроения
Хотел бы я знать, что я должен отпустить тебя (из моей души)
Хотел бы я знать, что ты меня больше не любишь
Что бы я ни делал, все будет не так
Либо я сойду с ума
Или я потеряю тебя, дорогая
Срединный путь, по которому мы пытаемся идти сейчас
Сводит меня с ума, ты всегда причиняешь боль тому, что болит
Может быть, вы хотите того же, что и я
Может быть, мы сможем найти способ, как сделать нашу любовь правдой
И если это не так, и моя короткая жизнь пройдет
Из всего, что я когда-либо любил, я буду помнить тебя
Хотел бы я знать, что я должен отпустить тебя (из моей души)
Хотел бы я знать, что ты меня больше не любишь