Перевод текста песни Non so chiedere aiuto - Fasma, Riviera

Non so chiedere aiuto (оригинал)

Sono già troppe notti, che ti sogno entrare dalla porta
Ma quando apro gli occhi, non ti trovo qui tra le lenzuola
E le rose che mi hai dato, sono appassite
Parte di te sta sparendo ormai e continuo a chiedermi
Perché ti comporti così con me?
Non so chiedere aiuto, se mi baci ti uccido
Non vedi che, sono dalla tua parte?
Se dici: «Te lo giuro», comunque non mi fido
Dimmi perché, hai preso le distanze?
Mi sento più sicuro, quando non ti ho vicino
Non vedi che tra noi si sta costruendo un muro?
Ti chiedo scusa, lo giuro
Cosa mi sorridi se non va così
Cosa dici: «Vivi», se non è così
Tu che parli sì, ma per battiti
Perdi attimi, quindi eccomi
Cosa mi sorridi se non va così
Cosa dici: «Vivi», se non è così
Tu che parli sì, ma per battiti
Perdi attimi, quindi eccomi
Brucio ricordi, alimento le fiamme
Brutte risposte, belle domande
Chiudere gli occhi pensando all’istante
In cui ti ho vista, un sorriso agghiacciante
Un viso splendente, il tempo si ferma
Tu che mi manchi come la terra
Vivo su Marte da quando ti ho persa
Sono un diamante in mezzo alla me***
Siamo una storia che
Stiamo scrivendo insieme
Se siamo io e te
Non m’importa cadere perché
Stiamo imparando a volare io e te
Tu non fare domande
Perché ti comporti così con me?
Non so chiedere aiuto, se mi baci ti uccido
Non vedi che, sono dalla tua parte?
Se dici: «Te lo giuro», comunque non mi fido
Dimmi perché, hai preso le distanze?
Mi sento più sicuro, quando non ti ho vicino
Non vedi che tra noi si sta costruendo un muro?
Ti chiedo scusa, lo giuro

Не знаю, просить о помощи (перевод)

Уже слишком много ночей мне снится, что ты входишь в дверь
Но когда я открываю глаза, я не нахожу тебя здесь, на простынях.
И розы, которые ты мне подарил, завяли
Часть тебя исчезает сейчас, и я продолжаю задаваться вопросом
Почему ты так поступаешь со мной?
Я не знаю, как просить о помощи, если ты меня поцелуешь, я убью тебя
Разве ты не видишь, что я на твоей стороне?
Если ты скажешь: «Клянусь тебе», я все равно не поверю.
Скажи мне, почему ты дистанцировался?
Я чувствую себя в большей безопасности, когда тебя нет рядом
Разве ты не видишь, что между нами строится стена?
извините, клянусь
Что ты улыбаешься мне, если все идет не так
Что скажешь: «Живи», если это не так
Вы, кто говорит да, но в ударах
Ты теряешь моменты, так что я здесь.
Что ты улыбаешься мне, если все идет не так
Что скажешь: «Живи», если это не так
Вы, кто говорит да, но в ударах
Ты теряешь моменты, так что я здесь.
Я сжигаю воспоминания, я кормлю пламя
Плохие ответы, хорошие вопросы
Закрой глаза, думая мгновенно
В котором я увидел тебя, леденящую душу улыбку
Сияющее лицо, время останавливается
Вы, кто скучает по тебе, как земля
Я жил на Марсе с тех пор, как потерял тебя
Я бриллиант посреди себя
Мы история, которая
Мы пишем вместе
Если это ты и я
Я не против упасть, потому что
Мы учимся летать ты и я
Вы не задаете вопросы
Почему ты так поступаешь со мной?
Я не знаю, как просить о помощи, если ты меня поцелуешь, я убью тебя
Разве ты не видишь, что я на твоей стороне?
Если ты скажешь: «Клянусь тебе», я все равно не поверю.
Скажи мне, почему ты дистанцировался?
Я чувствую себя в большей безопасности, когда тебя нет рядом
Разве ты не видишь, что между нами строится стена?
извините, клянусь