Перевод текста песни An die Wand - Farid Bang, G-Style

An die Wand (оригинал)

Ich lebe hart, gebe Gas, übernehm die Führung
Reiß mich zusammen, denn das Leben ist 'ne Prüfung
Glaub mir, Bruder, auch der Stärkste weint
Denn keine Frau stand zu mir in meiner schwersten Zeit
Teile Brot mit den Armen, ich bin Sohn dieser Straße
Keine Zeit zum leben, weil der Tod auf mich wartet
Und wer von euch will mich unterkriegen
Ich bin Maroc und muss stechen wie beim Unentschieden
Was Gangster, ihr seid doch nur Zeugen vor Gericht
Deutscher Rap ist eine Bank und alle Euros sind für mich
Und der Gläubigste bin ich, weil ich die Gottlosen straf
Das Leben ist 'ne Münze, ich seh Kopf oder Zahl
Yeah, ich hab wirklich viel Scheiß erlebt
Es ist meine letzte Chance, es gibt kein leichteren Weg
Eigentlich zu spät um auf den Straßen zu büßen
Vergib mir, Herr, für meine schlechten Taten
Hör mal, Junge, hier, sieh’s ein, denn die Street weiß
Das sind Farid und G-Style, GD-Style, steig in den Jeep ein
Denn diese Straßen hier sind unser Ort
Geh hier nicht fort, Grembranx bis nach Derendorf
Jetzt kommen die Jungs mit den Handschell’n
Das heißt für uns, wieder an die Wand stell’n
Du hast keine Wahl, du musst dich jedem Kampf stell’n
Hier kannst du auch sehen, wie der allerstärkste Mann fällt
Jetzt bin ich am Zug, Junge, es ist endlich Zeit
Ich war acht, Papa ging ins Gefängnis rein
Wer von diesen Rappern hat sein Leben verdient
Ich komme aus der Gegend, wo man Kids mit Schlägen erzieht
Väter die die Knete verspiel’n und sich auf Gott verlassen
Egal, was ich tat, ich wurd nie von Gott verlassen
Ich will hoch hinaus, weil ich die Kohle brauch
Deja-Vu oder warum kommt der Tod im Traum
Und ich weiß, dass der Stärkste fällt
Die einzige Kohle, die man hier zahlt, ist Schmerzensgeld
Es tut mir Leid, wenn du kein Vater hast
Doch noch mehr tust du mir Leid, wenn du dein Vater hasst
Bruder, und ich frage mich, was Freundschaft zählt
Wenn wegen 20 Euro dich dein bester Freund verrät
Ich bin enttäuscht vom Leben, ich hab mir mehr erhofft
Gib mir ein Messer in die Hand und ich klär den Job
Hör mal, Junge, hier, sieh’s ein, denn die Street weiß
Das sind Farid und G-Style, GD-Style, steig in den Jeep ein
Denn diese Straßen hier sind unser Ort
Geh hier nicht fort, Grembranx bis nach Derendorf
Jetzt kommen die Jungs mit den Handschell’n
Das heißt für uns, wieder an die Wand stell’n
Du hast keine Wahl, du musst dich jedem Kampf stell’n
Hier kannst du auch sehen, wie der allerstärkste Mann fällt
Rap ist eine Autobahn, ich war im Gegenverkehr
Denn was hab ich von dem Lehrer für mein Leben gelernt
Ihr sagt, der Weg ist verkehrt, ich spüre jetzt den Neid
Denn in meiner Welt, da gibt’s keine Gerechtigkeit
Geh und such die Hoffnung, hier ist Blut geflossen
Wird aus Wut gestochen, das ist meine Welt, meine Welt
Ich hab alles in mir, was du da draußen brauchst
Ich bin nicht der Typ, der Freunde für 'ne Frau verkauft
Doch auf die Schnauze haut und den Anwalt jetzt flackst
Sich die Handtasche packt und auf anpassen kackt
Die Narben verdammt und ich wart auf den Kampf
Denn dieser Junge, er wurd auf den Straßen ein Mann
Euer Brot, doch es wird euch jetzt genomm’n
Alles oder nichts, Gott gab mir die letzte Chance
Weil jetzt die Besten komm’n, und der Pate zögert
Gib mir Hunderttausend, ich bleibe ein Straßenköter
Hör mal, Junge, hier, sieh’s ein, denn die Street weiß
Das sind Farid und G-Style, GD-Style, steig in den Jeep ein
Denn diese Straßen hier sind unser Ort
Geh hier nicht fort, Grembranx bis nach Derendorf
Jetzt kommen die Jungs mit den Handschell’n
Das heißt für uns, wieder an die Wand stell’n
Du hast keine Wahl, du musst dich jedem Kampf stell’n
Hier kannst du auch sehen, wie der allerstärkste Mann fällt

К стене (перевод)

Я живу тяжело, нажимаю на газ, беру на себя инициативу
Собери меня, ведь жизнь - это испытание
Поверь брат, даже сильнейший плачет
Потому что ни одна женщина не поддержала меня в самое трудное время
Поделись хлебом с бедняками, я сын этой улицы
Нет времени жить, потому что меня ждет смерть
И кто из вас хочет меня сбить?
Я Марок, и я должен завязать, как ничья
Какие бандиты, вы просто свидетели в суде
Немецкий рэп это банк и все евро для меня
И я самый верный, потому что наказываю нечестивых
Жизнь - монета, я вижу орел или решку
Да, я прошел через много дерьма
Это мой последний шанс, нет пути проще
На самом деле слишком поздно искупать вину на улицах
Прости меня Господи за мои плохие дела
Послушай, парень, посмотри в лицо, потому что улица знает
Это Фарид и G-Style, GD-Style, садись в джип.
Потому что эти улицы здесь наше место
Не уходи отсюда, Грембранкс, в Дерендорф
Теперь мальчики приходят с наручниками
Для нас это означает поставить его обратно к стене
У тебя нет выбора, ты должен сражаться в каждом бою.
Здесь же можно увидеть, как падает сильнейший мужчина
Теперь моя очередь, мальчик, наконец пришло время
Мне было восемь, папа попал в тюрьму
Кто из этих рэперов заслужил свою жизнь?
Я из тех мест, где детей бьют
Отцы, которые проигрывают глину и полагаются на Бога
Что бы я ни делал, я никогда не был оставлен Богом
Я хочу подняться, потому что мне нужны деньги
Дежа вю или к чему смерть приходит во сне
И я знаю, что падает сильнейший
Единственные деньги, которые вы платите здесь, это компенсация за боль и страдания.
Мне жаль, если у тебя нет отца
Но мне еще больше жаль тебя, если ты ненавидишь своего отца
Брат, и мне интересно, какое значение имеет дружба
Когда лучший друг предал тебя за 20 евро
Я разочарован в жизни, я надеялся на большее
Дайте мне нож, и я сделаю свою работу.
Послушай, парень, посмотри в лицо, потому что улица знает
Это Фарид и G-Style, GD-Style, садись в джип.
Потому что эти улицы здесь наше место
Не уходи отсюда, Грембранкс, в Дерендорф
Теперь мальчики приходят с наручниками
Для нас это означает поставить его обратно к стене
У тебя нет выбора, ты должен сражаться в каждом бою.
Здесь же можно увидеть, как падает сильнейший мужчина
Рэп это шоссе, я был на встречке
Потому что чему я научился у учителя за свою жизнь
Вы говорите, что путь неверен, теперь я чувствую зависть
Потому что в моем мире нет справедливости
Иди и ищи надежду, здесь пролилась кровь
Ужаленный от гнева, это мой мир, мой мир
У меня внутри есть все, что тебе нужно там
Я не из тех, кто продает друзей за женщину
Но ударь по морде и щелкни адвоката сейчас
Хватай свою сумочку и плевать на адаптацию
К черту шрамы, и я жду боя
Потому что этот мальчик, он стал мужчиной на улице
Твой хлеб, но его отнимут у тебя сейчас
Все или ничего, Бог дал мне последний шанс
Потому что сейчас идут лучшие, а крестный медлит
Дай мне сто тысяч, я останусь уличным псом
Послушай, парень, посмотри в лицо, потому что улица знает
Это Фарид и G-Style, GD-Style, садись в джип.
Потому что эти улицы здесь наше место
Не уходи отсюда, Грембранкс, в Дерендорф
Теперь мальчики приходят с наручниками
Для нас это означает поставить его обратно к стене
У тебя нет выбора, ты должен сражаться в каждом бою.
Здесь же можно увидеть, как падает сильнейший мужчина