Перевод текста песни 10.000 bunte Luftballons Hitmix 2020 - Fantasy

10.000 bunte Luftballons Hitmix 2020 (оригинал)

Drei, vier, fünf Jahre ungefähr
So lange sah ich dich nicht mehr
Uns wurde damals klar
Das unsere Liebe einmal war
Nach Jahren stehst du neben mir
Und das Gefühl ist wieder hier
Ich hab für Heute einen Plan
Lass uns nochmal zum Himmel fahren
10.000 bunte Luftballons schieß ich zum Himmel rauf
Und auf jeden steht in Gold dein Name drauf
10.000 bunte Luftballons schieß ich zum Himmel rauf
Und auf jeden steht in Gold dein Name drauf
(Domino, Domino, Domino, Domino)
(Domino, Domino, Domino, Domino)
Diese Nacht hat tausend Augen
Heute ging es, alles geht
Und ich spiele mit dem Risiko
Weil mein Herz auf der Kippe steht
Hab ne' Mauer drum gebaut
Bis zum Himmel stein an stein
Doch dann komm ich dir viel zu nah
Der Boden bebt und alles stürzt ein
Und ich fall wie ein
Domino, Domino, Domino
Ich hab keine Wahl, es ist zu spät
Wie ein Domino, Domino, Domino
Du hast mich einfach flach gelegt
Domino, Domino, Domino
Ich kann mich nicht weren
Auf keinen Fall
Will dich sowieso, sowieso, sowieso
Ich würd' alles riskier’n, küss mich noch einmal
Ich hab einen Stern gesehen
Und er war wie du, so wunderschön
Ich träume schon so lange Zeit von dir
Und heute führt er dich zu mir
Ich leg heut Nacht mein Herz in deine Hand
Und ich male dein Gesicht an jede Wand
Es soll jeder sehn wie wunderschön du bist
Und dass unser Glück was ganz Besondres ist
Ich hab einen Stern gesehen
Und er war wie du, so wunderschön
Ich träume schon so lange Zeit von dir
Und heute führt er dich zu mir
Mehr als ein Monat ist es her
So lange sahen wir uns nicht mehr
Das hat mir so verdammt gefehlt
Wir haben uns wochenlang gequält
Jetzt hoffen wir, es ist vorbei
Wir wollen nur zusammen sein
Und nach so 'ner langen Zeit
Sind wir für unsern Traum bereit
Auf dem Tretboot, auf dem Tretboot
Komm, wir fahren auf dem Tretboot nach Hawaii
Auf dem Tretboot, auf dem Tretboot
Auf dem Ozean, da sind wir wieder frei

(перевод)

Около трех, четырех, пяти лет
Я не видел тебя так долго
Мы поняли тогда
Что наша любовь когда-то была
Спустя годы ты стоишь рядом со мной
И это чувство снова здесь
У меня есть план на сегодня
Пойдем снова на небеса
Я запускаю в небо 10 000 разноцветных шаров.
И на каждом из них золотом написано твое имя.
Я запускаю в небо 10 000 разноцветных шаров.
И на каждом из них золотом написано твое имя.
(домино, домино, домино, домино)
(домино, домино, домино, домино)
У этой ночи тысяча глаз
Сегодня заработало, все работает
И я играю с риском
Потому что мое сердце на грани
Я построил стену вокруг него
Камень к камню до неба
Но потом я подхожу слишком близко к тебе
Земля дрожит и все рушится
И я падаю как один
Домино, домино, домино
У меня нет выбора, уже слишком поздно
Как домино, домино, домино
Ты просто положил меня на пол
Домино, домино, домино
я не могу быть собой
Ни в коем случае
Хочу тебя в любом случае, в любом случае, в любом случае
Я бы рискнул всем, поцелуй меня снова
я увидел звезду
И он был как ты, такой красивый
Я так давно мечтал о тебе
И сегодня он ведет тебя ко мне
Я вложил свое сердце в твои руки сегодня вечером
И я нарисую твое лицо на каждой стене
Все должны увидеть, какая ты красивая
И что наше счастье - это что-то особенное
я увидел звезду
И он был как ты, такой красивый
Я так давно мечтал о тебе
И сегодня он ведет тебя ко мне
Прошло больше месяца
Мы так долго не виделись
я пропустил это так чертовски
Мы мучили друг друга неделями
Теперь будем надеяться, что все кончено
Мы просто хотим быть вместе
И спустя такое долгое время
Готовы ли мы к нашей мечте?
На водном велосипеде, на водном велосипеде
Давай, поедем на Гавайи на водном велосипеде
На водном велосипеде, на водном велосипеде
В океане мы снова свободны