Перевод текста песни Superstar - Fann

Superstar (оригинал)

I thought I could take a chance
See how far I would get
It didn’t matter what other people said
They told me I’m just ok
Not so good and not so bad
Should I leave or stay
In this twisted game people play
When you are a superstar
Everything might not be so hard
You’ve gotten what you want
When you are a superstar
Someone cares who you are
There’s no reason for you to follow every little spark
Cause you’re no longer in the dark
I thought I’d done something great
But it doesn’t work that way
So why should I wait?
I wish I could just breakaway
If I could be your superstar
Everything might not be so hard
I’ve gotten what I want
If I couldn’t be your superstar
should I care who you are?
There’s a reason for me to follow every little spark.
Or I’ll be staying in the dark
I I had hope in my mind
Now what’s left inside?
Oh I I am losing my pride
when will it be mine?
If I could be your superstar
That’s all I ever want
If I couldn’t be your superstar
should I care who you are?
There’s a reason for me to follow every little spark
I don’t wanna be in the dark
I thought I could take a chance
See how far I would get
to be somebody in this promised land

Суперзвезда (перевод)

Я думал, что могу рискнуть
Посмотри, как далеко я зайду
Неважно, что говорили другие люди
Они сказали мне, что я просто в порядке
Не так хорошо и не так плохо
Должен ли я уйти или остаться
В этой запутанной игре люди играют
Когда ты суперзвезда
Все может быть не так сложно
Вы получили то, что хотите
Когда ты суперзвезда
Кто-то заботится о том, кто вы
У вас нет причин следить за каждой искрой
Потому что ты больше не в темноте
Я думал, что сделал что-то великое
Но это так не работает
Так почему я должен ждать?
Хотел бы я просто оторваться
Если бы я мог быть твоей суперзвездой
Все может быть не так сложно
Я получил то, что хочу
Если бы я не мог быть твоей суперзвездой
меня должно волновать, кто ты?
У меня есть причина следить за каждой маленькой искрой.
Или я останусь в темноте
У меня была надежда в моем уме
Теперь что осталось внутри?
О, я теряю гордость
когда он будет моим?
Если бы я мог быть твоей суперзвездой
Это все, что я когда-либо хотел
Если бы я не мог быть твоей суперзвездой
меня должно волновать, кто ты?
У меня есть причина следить за каждой искрой
Я не хочу быть в темноте
Я думал, что могу рискнуть
Посмотри, как далеко я зайду
быть кем-то в этой земле обетованной