Перевод текста песни Tonight I Wanna Cry (From "Medium") - Fandom

Tonight I Wanna Cry (From "Medium") (оригинал)

Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There’s pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I’ll never get over you walking away
I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
Would it help if I turned a sad song on
«All By Myself» would sure hit me hard now that you’re gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It’s going to hurt bad before it gets better
But I’ll never get over you by hiding this way
I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry
I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that being strong meant never losing your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

(перевод)

Сегодня снова один в этом доме
Я включил телевизор, выключил звук и выпил бутылку вина
На стенах вокруг меня висят наши с тобой фотографии.
То, как это было и могло быть, окружает меня
Я никогда не забуду, как ты уходишь
Я никогда не был таким, чтобы показывать свои чувства
И я думал, что быть сильным означает никогда не терять самоконтроль
Но я просто достаточно пьян, чтобы отпустить свою боль
К черту мою гордость, пусть она падает, как дождь
Из моих глаз
Сегодня я хочу плакать
Помогло бы, если бы я включил грустную песню
«All By Myself» наверняка сильно ударит по мне теперь, когда тебя нет
Или, может быть, развернуть несколько старых желтых потерянных любовных писем
Будет очень больно, прежде чем станет лучше
Но я никогда не забуду тебя, спрятавшись таким образом
Я никогда не был таким, чтобы показывать свои чувства
И я думал, что быть сильным означает никогда не терять самоконтроль
Но я просто достаточно пьян, чтобы отпустить свою боль
К черту мою гордость, пусть она падает, как дождь
Из моих глаз
Сегодня я хочу плакать
Я никогда не был таким, чтобы показывать свои чувства
И я думал, что быть сильным означает никогда не терять самоконтроль
Но я просто достаточно пьян, чтобы отпустить свою боль
К черту мою гордость, пусть она падает, как дождь
Из моих глаз
Сегодня я хочу плакать