Перевод текста песни This Is How We Do It (From "Pitch Perfect 2") - Fandom

This Is How We Do It (From "Pitch Perfect 2") (оригинал)

This is how we do it
(This is how we do it)
La la la la la la la La la lo lo lo lo oh
(This is how we do it)
La la la la oh This is how we do it, it’s Friday night
And I feel all right
The party’s here on the West side
So I reach for my 40 and I turn it up Designated driver take the keys to my truck
Hit the shore 'cause I’m faded
Honeys in the street say, «Monty, yo we made it!»
It feels so good in my hood tonight
The summertime skirts and the guys in Kani
All the gang bangers forgot about the drive-by
You gotta get your groove on, before you go get paid
So tip up your cup and throw your hands up And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbours you got much flava (This is how we do it)
Let’s flip the track, bring the old school back (This is how we do it)
This is how we do it, all hands are in the air
And wave them from here to there
If you’re an O.G.
mack or a wanna-be playa
You see the hood’s been good to me Ever since I was a lower-case G But now I’m a big G, the girls see I got the money
Hundred dollar bills y’all
If you were from where I’m from then you would know
That I gotta get mine in a big black truck
You can get yours in a '64
Whatever it is, the party’s underway
So tip up your cup and throw your hands up And let me hear the party say
I’m kinda buzzed, it’s all because (This is how we do it)
Ooh South Central does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbours you got much flava (This is how we do it)
Let’s flip the track, bring the old school back (This is how we do it)
I’m kinda buzzed, it’s all because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does, nobody does (This is how we do it)
YNV, SCC, (This is how we do it) all my homies
I’ll never come wack on an old school track (This is how we do it)
Check it out!
Once upon a time in '94
Montell made no money and life sure was slow
All they said was 6'8"he stood
And people thought the music that he made was good
There lived a D.J.
and Paul was his name
He came up to Monty, this is what he said
You and OG are gonna make some cash
Sell a million records and we’ll make in a dash
Oh I’m buzzing because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbours you got much flava (This is how we do it)
I’ll never come wack on an old school track (This is how we do it)
I’m kinda buzzed, it’s all because (This is how we do it)
South Central does it like nobody does, nobody does (This is how we do it)
Oh it’s party time (This is how we do it)
Straight up comin' from the West side (This is how we do it)
OG’s got the flava, yeah (This is how we do it)
And Monty doesn’t like nobody, doesn’t (This is how we do it)
Come on now, Def Jam, you know what it (This is how we do it)
This is how we do it (This is how we do it) baby
(fade)

(перевод)

Вот как мы это делаем
(Вот как мы это делаем)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ло-ло-ло-о
(Вот как мы это делаем)
Ла-ла-ла-ла-о, вот как мы это делаем, это вечер пятницы
И я чувствую себя хорошо
Вечеринка здесь, на западной стороне
Так что я тянусь к своим 40 и включаю их Назначенный водитель берет ключи от моего грузовика
Ударь по берегу, потому что я побледнел
Милашки на улице говорят: «Монти, мы сделали это!»
Сегодня мне так хорошо в моем капюшоне
Летние юбки и парни в Кани
Все гангстеры забыли о проезжающем автомобиле
Вы должны получить удовольствие, прежде чем вам заплатят
Так что поднимите свою чашку и поднимите руки И позвольте мне услышать, как партия говорит
Я немного взволнован, и все потому, что (вот как мы это делаем)
South Central делает это так, как никто другой (вот как мы это делаем)
Всем моим соседям у тебя много флавы (Вот как мы это делаем)
Давайте перевернем трек, вернем старую школу (вот как мы это делаем)
Вот как мы это делаем, все руки в воздухе
И махать ими отсюда туда
Если вы O.G.
Мак или хочу быть плайей
Вы видите, что капюшон был добр ко мне С тех пор, как я был строчной G Но теперь я большой G, девочки видят, что у меня есть деньги
Стодолларовые купюры вы все
Если бы вы были оттуда, откуда я, вы бы знали
Что я должен получить свой в большом черном грузовике
Вы можете получить свой в '64
Что бы это ни было, вечеринка продолжается
Так что поднимите свою чашку и поднимите руки И позвольте мне услышать, как партия говорит
Я немного взволнован, это все потому, что (мы так делаем)
О, Южный Централ делает это так, как никто другой (вот как мы это делаем)
Всем моим соседям у тебя много флавы (Вот как мы это делаем)
Давайте перевернем трек, вернем старую школу (вот как мы это делаем)
Я немного взволнован, это все потому, что (мы так делаем)
South Central делает это так, как никто, никто (вот как мы это делаем)
YNV, SCC, (вот как мы это делаем) все мои кореши
Я никогда не сойду с ума на старой школьной трассе (вот как мы это делаем)
Проверьте это!
Однажды в 94 году
Монтелл не зарабатывал денег, и жизнь была медленной
Все, что они сказали, было 6 футов 8 дюймов, он стоял
И люди думали, что музыка, которую он сделал, была хороша
Жил-был диджей.
и Пол был его имя
Он подошел к Монти, вот что он сказал
Вы и OG заработаете немного денег
Продайте миллион пластинок, и мы заработаем в тире
О, я гужу, потому что (вот как мы это делаем)
South Central делает это так, как никто другой (вот как мы это делаем)
Всем моим соседям у тебя много флавы (Вот как мы это делаем)
Я никогда не сойду с ума на старой школьной трассе (вот как мы это делаем)
Я немного взволнован, это все потому, что (мы так делаем)
South Central делает это так, как никто, никто (вот как мы это делаем)
О, это время вечеринки (вот как мы это делаем)
Прямо с западной стороны (вот как мы это делаем)
У OG есть флава, да (вот как мы это делаем)
И Монти никого не любит, нет (Вот как мы это делаем)
Давай же, Def Jam, ты знаешь, что это (вот как мы это делаем)
Вот как мы это делаем (Вот как мы это делаем), детка
(тускнеть)