Перевод текста песни Space Jam - Fandom

Space Jam (оригинал)

«Space Taxi?»
«Ja, hallo, hier spricht der Spucky.
(hier spricht Spucky)
Und wir brauchen ganz dringend ein Taxi zur Erde.»
«I'll be right there, Baby!»
«Ah, danke.»
Well, I’m a space cab driver
And I burst the speed
Come on over to me, that’s freaky
With full power’s set
You gotta loose your head
And when I don’t know Jean, that’s tricky
I gotta hard, hard step
And you’re right in the middle
And the speaker smokes just like a joint
No matter what
I’m gonna make you hot!
(Hui, ein Freund!)
We’re going straight to mother earth
To make a party!
There’ll be no problem
We’re on time tonight!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() High, high, high to tigh
Space taxi to the sky
So come on, join me baby
You don’t say maybe
All the other look space cab show
I got a king size
You get so spike
If you wanna check it out say «Oh!»
(Oh!)
If you ever might get for the right no limit
All the ladies in the house say «Yeah!»
(Yeah!)
Come on relax yourself on the backseat, baby!
(Vorsicht Verkehr!)
We’re going straight to mother earth
To make a party!
There’ll be no problem
We’re on time tonight!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() «Space cab driver
Please take us to the party!»
«No matter where
I’m gonna take you there!»
«We want to touch your body!
Feuersalamander
Mach Beine auseinander
Mach Beine wieder zu
Und raus bist du!»
Well, I’m a number one, super cool, captain cab
And I’m riding to the moon and the stars
Wherever you wanna go
Be sure I’m gonna go
You can call me on the way to mars, baby
And I’m fast like a going rhythm
A jet engine
And the other cars making me itch!
So let’s get cruising ladies!
(Was meint ihr? Hmm, he’s a bitch)
We’re going straight to mother earth
To make a party!
There’ll be no problem
We’re on time tonight!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() I want you to get down
Space taxi!
«Space taxi, flieg mit uns!»

Космическая пробка (перевод)

«Космическое такси?»
«Ja, привет, hier spricht der Spucky.
(hier spricht Spucky)
Und wir brauchen ganz dringend ein Taxi zur Erde.»
«Я сейчас буду, детка!»
«Ах, данке».
Ну, я водитель космического такси
И я разорвал скорость
Подойди ко мне, это причудливо
С полным набором мощности
Вы должны потерять голову
А когда я не знаю Джин, это сложно
Мне нужно сделать тяжелый, трудный шаг
И ты прямо посередине
И динамик курит так же, как косяк
Не важно что
Я тебя согрею!
(Хуэй, Эйн Фройнд!)
Мы идем прямо к матери-земле
Чтобы устроить вечеринку!
Проблем не будет
Мы вовремя сегодня вечером!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() Высокий, высокий, от высокого до тугого
Космическое такси в небо
Так что давай, присоединяйся ко мне, детка
Вы не говорите, может быть
Все остальные смотрят космическое шоу
У меня большой размер
Вы так всплеск
Если вы хотите проверить это, скажите «О!»
(Ой!)
Если вы когда-нибудь получите право без ограничений
Все дамы в доме говорят «Ага!»
(Ага!)
Давай, расслабься на заднем сиденье, детка!
(Vorsicht Verkehr!)
Мы идем прямо к матери-земле
Чтобы устроить вечеринку!
Проблем не будет
Мы вовремя сегодня вечером!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() «Водитель космического такси
Пожалуйста, возьмите нас на вечеринку!»
"Не важно где
Я отвезу тебя туда!»
«Мы хотим прикоснуться к твоему телу!
Фейерсаламандра
Мах Бейне аусенандр
Mach Beine видер цу
Und raus bist du!»
Ну, я номер один, супер крутой, капитан такси
И я еду на луну и звезды
Куда бы вы ни пошли
Будь уверен, я пойду
Ты можешь позвонить мне по пути на Марс, детка
И я быстр, как ритм
реактивный двигатель
И другие машины вызывают у меня зуд!
Итак, давайте отправимся в путешествие, дамы!
(Был мейнт ихр? Хм, он сука)
Мы идем прямо к матери-земле
Чтобы устроить вечеринку!
Проблем не будет
Мы вовремя сегодня вечером!
(Mopsgeschwindigkeit!)
() Я хочу, чтобы ты спустился
Космическое такси!
«Космическое такси, лети вперед!»