Перевод текста песни Lace - Family Band

Lace (оригинал)

Raise your eyes and make them bright;
there’s lace upon your shoulder;
and I will walk you home tonight
as though you have no weight upon your back.
Let your voice be soft tonight;
there’s gold around your fingers;
and I will walk you home tonight
as though you have no cares upon your mind.
Faith in life
made shapes of all your shadows;
laid in light,
face soft in all it’s matter;
faith in life
the only thing about your sorrow
is faith in life:
death waits in all your shadows

Кружево (перевод)

Поднимите глаза и сделайте их светлыми;
у тебя на плече кружево;
и я провожу тебя домой сегодня вечером
как будто у тебя нет веса на спине.
Пусть твой голос сегодня будет нежным;
у тебя на пальцах золото;
и я провожу тебя домой сегодня вечером
как будто у тебя нет забот.
Вера в жизнь
сделал формы всех ваших теней;
залитый светом,
лицо мягкое во всем;
вера в жизнь
единственное о твоей печали
это вера в жизнь:
смерть ждет во всех твоих тенях