Перевод и текст Just Like You

Just Like You (оригинал)	Как и ты (перевод)
I am aware	Да, я прекрасно знаю,
That I am an asshole	Что я тот ещё г*внюк,
I really don't care	Но мне на самом деле наплевать
About all of that though	На всё это,
I've got nothing to prove	Мне нечего доказывать,
But honestly I'm just like you	Но, честно говоря, я точно такой же, как и ты.

I got a bad case of A.D.D.	У меня серьёзный дефицит внимания
I been this way since 17	Ещё лет с семнадцати,
I got a fucked up brain and a really bad attitude	Я долбанутый на всю голову и не умею себя вести,
And I blame it on my drug abuse	А виню во всём наркотики.

So you don't wanna be too close to me	Ну, и ты не хочешь слишком сближаться со мной,
Cause you might see my broken heart	Чтоб не разбить мне сердце.

I am aware	Да, я прекрасно знаю,
That I am an asshole	Что я тот ещё г*внюк,
I really don't care	Но мне на самом деле наплевать
About all of that though	На всё это,
I'm living my life	Я прожигаю жизнь,
The way that I want to	Как хочу,
And you can't deny	И ты не поспоришь,
That honestly I'm just like you	Что по сути я точно такой же, как и ты,
Just like you	Как и ты,
Just like you	Как и ты.

I've been so lonely for the longest time (uh huh)	Я так долго страдал от одиночества,
They tell me that I'm such a lovable guy (yeah right)	А мне твердили, что я такой милый парень ,
Could it be because I'm off my meds?	Может, это потому, что я слез с иглы?
Or could it just be something I said?	Или, может, я сам себя в этом убеждал?

You don't wanna be too close to me	Ты не хочешь слишком сближаться со мной,
Cause you might see my broken heart	Чтоб не разбить мне сердце.

I am aware	Да, я прекрасно знаю,
That I am an asshole	Что я тот ещё г*внюк,
I really don't care	Но мне на самом деле наплевать
About all of that though	На всё это,
I'm living my life	Я прожигаю жизнь,
The way that I want to	Как хочу,
And you can't deny	И ты не поспоришь,
That honestly I'm just like you	Что по сути я точно такой же, как и ты,
Just like you	Как и ты.

I'm always stuck with some bad luck	Меня вечно преследуют неудачи,
I'm just a boy who's angry at his mom	Я — просто парень, который обиделся на маму.
I hope in fact she breaks her back	Я надеюсь, что она и правда сломает шею
The moment I step on this crack	Как только я наступлю на очередную трещину...

Don't tell me I'm not worth it	Не говори, что я недостоин —
Cause you are far from perfect	Ты и сама далека от совершенства!

I am aware	Я прекрасно знаю,
That you are all assholes	Что все вы — те ещё г*внюки,
Who the hell cares about all of that though	Но кому, чёрт возьми, на это не плевать?

I am aware	Да, я прекрасно знаю,
That I am an asshole	Что я тот ещё г*внюк,
I really don't care	Но мне на самом деле наплевать
About all of that though	На всё это,
I'm living my life	Я прожигаю жизнь,
The way that I want to	Как хочу,
And you can't deny	И ты не поспоришь,
That honestly I'm just like you	Что по сути я точно такой же, как и ты,
Just like you	Как и ты,
Just like you	Как и ты,
Just like you	Как и ты!

Just Like You (оригинал)	Как И Ты. (перевод)
I am aware that I am an asshole	Я знаю, что я мудак
I really don’t care about all of that though	Хотя меня это все не волнует
I’ve got nothing to prove	мне нечего доказывать
But honestly, I’m just like you	Но, честно говоря, я такой же, как ты
I’ve got a bad case of ADD	У меня тяжелый случай ДОБАВИТЬ
I’ve been this way since 17	я так с 17 лет
I got a fucked-up brain and a really bad attitude	У меня испорченный мозг и очень плохое отношение
And I blame it on my drug abuse	И я виню в этом злоупотребление наркотиками
So you don’t wanna be too close to me	Так что ты не хочешь быть слишком близко ко мне
'Cause you might see my broken heart	Потому что ты можешь увидеть мое разбитое сердце
I am aware that I am an asshole	Я знаю, что я мудак
I really don’t care about all of that though	Хотя меня это все не волнует
I’m living my life the way that I want to	Я живу так, как хочу
And you can’t deny that, honestly, I’m just like you	И ты не можешь этого отрицать, честно говоря, я такой же, как ты
Just like you, just like you	Так же, как вы, как и вы
I’ve been so lonely for the longest time	Я был так одинок в течение долгого времени
They tell me that I’m such a lovable guy	Они говорят мне, что я такой милый парень
Could it be because I’m off my meds?	Может быть, это из-за того, что я не принимаю лекарства?
Or could it just be something I said?	Или это может быть просто то, что я сказал?
You don’t wanna be too close to me	Ты не хочешь быть слишком близко ко мне
'Cause you might see my broken heart	Потому что ты можешь увидеть мое разбитое сердце
I am aware that I am an asshole	Я знаю, что я мудак
I really don’t care about all of that though	Хотя меня это все не волнует
I’m living my life the way that I want to	Я живу так, как хочу
And you can’t deny that, honestly, I’m just like you	И ты не можешь этого отрицать, честно говоря, я такой же, как ты
Just like you, just like you	Так же, как вы, как и вы
And I’m always stuck with some bad luck	И я всегда застрял с какой-то неудачей
I’m just a boy who’s angry at his mom	Я просто мальчик, который злится на свою маму
And I hope, in fact, she breaks her back	И я надеюсь, на самом деле, она сломает себе спину
The moment I step on this crack	В тот момент, когда я наступаю на эту трещину
And don’t tell me I’m not worth it	И не говорите мне, что я того не стою
'Cause you are far from perfect	Потому что ты далек от совершенства
I am aware that you are all assholes	Я знаю, что вы все придурки
Who the hell cares about all of that though?	Кого, черт возьми, это все волнует?
I am aware that I am an asshole	Я знаю, что я мудак
I really don’t care about all of that though	Хотя меня это все не волнует
I’m living my life the way that I want to	Я живу так, как хочу
And you can’t deny that, honestly, I’m just like you	И ты не можешь этого отрицать, честно говоря, я такой же, как ты
Just like you, just like you, just like you	Так же, как ты, как и ты, как и ты

MUZTEXT

Перевод текста песни Just Like You - Falling In Reverse

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: